Manutenção Do Silo De Descarga - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MANUTENÇÃO DO SILO DE DESCARGA
MAINTENANCE ENTRETIEN DE LA TRÉMIE DE DÉCHARGE
(PT)
Manutenção do silo de armazenamento e descarga
A manutenção no silo de armazenamento e descarga é
bem mais preventiva do que corretiva, há dois
componentes que requerem maior atenção:
cilindro pneumático: deve-se verificar diariamente a
limpeza do cilindro pneumático, a livre movimentação
da comporta de descarga e verificar se existem
vazamentos na tubulação de ar. Caso ocorra uma
avaria no cilindro, deve-se substituí-lo. Caso ocorra
furo ou rachadura na tubulação de ar, deve-se
substituí-la. O cilindro é fixado por parafusos e a
tubulação de ar por abraçadeira.
sensor do braço de abertura do ladrão: caso o sensor
seja avariado, deve-se substituí-lo. O sensor é fixado
por porcas.
(ES)
Mantenimiento del silo de almacenamiento y
descarga
El mantenimiento en el silo de almacenamiento y
descarga es más preventivo que correctivo, hay dos
componentes que requieren más atención:
cilindro neumático: se debe verificar diariamente la
limpieza del cilindro neumático, el libre movimiento de
la compuerta de descarga y verificar si existen fugas
en la tubería de aire. En el caso de que ocurra una
avería en el cilindro, se lo debe sustituir. En el caso
de que se perfore o raje la tubería de aire, se la debe
sustituir. El cilindro está fijado por tornillos y la tubería
de aire por abrazadera.
sensor del brazo de abertura del ladrón en el caso de
que se averíe el sensor, se lo debe sustituir. El
sensor está fijado por tuercas.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MANTENIMIENTO DEL SILO DE DESCARGA
(EN)
Unloading and storage silo maintenance
The unloading and storage silo maintenance is much
more preventive than corrective and the two components
that need most care are the following:
Pneumatic cylinder: you must daily check the cleaning
of the pneumatic cylinder, if the unloading flow gate is
moving freely, and if there are leaks in the air pipes.
The cylinder will have to be replaced if it is damaged.
If there are any holes or cracks in the air pipes, they
will have to be replaced also. The cylinder is fastened
by bolts and the air pipes by clamps.
Escape hatch opening arm sensor: if the sensor is
damaged, you must replace it. The sensor is fastened
by nuts.
(FR)
Entretien de la trémie de stockage et de décharge
L'entretien de la trémie de stockage et de décharge est
bien plus préventif que correctif. Deux composants
exigent une plus grande attention :
Vérin pneumatique : vérifiez tous les jours sa
propreté, le libre mouvement de la trappe de
décharge et s'il n'existe pas de fuites dans la
tuyauterie à air. Au cas où il serait endommagé,
remplacez-le. En cas de fuite ou fissure dans la
tuyauterie à air, remplacez-la. Le vérin est fixé par
des boulons et la tuyauterie à air par des colliers.
Capteur du bras d'ouverture du trop-plein : au cas où
ce capteur serait endommagée, remplacez-le. Il est
fixé par des écrous.
02.01.07
UNLOADING SILO
76179/0004 1 / 2