Módulos Do Clp - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MÓDULO DO CLP MÓDULO DEL CLP
(PT)
Controlador Lógico Programável (CLP)
O CLP é um dispositivo que executa funções definidas
por um programa lógico, inserido via software em
memória. Esse programa lógico é baseado em
diagramas e comandos elétricos contendo instruções que
direcionam o controle para as suas aplicações. Essa
linguagem de programação é chamada linguagem ou
lógica ladder. Com o programa lógico no controlador e
passando para o modo de operação RUN, inicia-se o
ciclo de operação.
A composição do CLP usada nas Usinas é: fonte, módulo
processador (placa da CPU), módulos de entrada e de
saída (placas analógicas e digitais) e memória.
Cuidados gerais
O circuito do controlador deve ser protegido do pó, de
óleo, de umidade e de outros contaminantes
transportados pelo ar. Para proteger essas placas o
controlador é instalado no painel de comando, por ser um
local que permanece fechado. O interior desse local deve
ser mantido limpo e a porta deve ser mantida fechada
sempre que possível.
Devem-se inspecionar regularmente as conexões dos
terminais. Conexões desfeitas podem causar
funcionamento impróprio do controlador ou danos aos
componentes do sistema.
(ES)
Controlador Lógico Programable (CLP)
El CLP es un dispositivo que ejecuta funciones definidas
por un programa lógico, insertado vía software en la
memoria. Este programa lógico se basa en diagramas y
mandos eléctricos conteniendo instrucciones que dirigen
el control para sus aplicaciones. Este lenguaje de
programación es llamado lenguaje o lógica ladder. Con el
programa lógico en el controlador y pasando al modo de
operación RUN, se inicia el ciclo de operación.
La composición del CLP usada en las Plantas es: fuente,
módulo procesador (placa de la CPU), módulos de
entrada y de salida (placas analógicas y digitales) y
memoria.
Cuidados generales
El circuito del controlador debe estar protegido del polvo,
de aceite, de humedad y de otros contaminantes
transportados por el aire. Para proteger estas placas el
controlador se instala en el panel de mando, por ser un
lugar que permanece cerrado. El interior de este lugar se
debe mantener limpio y la puerta se debe mantener
cerrada siempre que sea posible.
Se deben inspeccionar regularmente las conexiones de
las terminales. Conexiones desarmadas pueden causar
funcionamiento impropio del controlador o daños a los
componentes del sistema.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PLC MODULE MODULE DE L'A.P.I
(EN)
Programmable Logic Controller (PLC)
PLC is a device that carries out functions defined by a
logic program that is inserted into its memory by software.
This logic program is based on electrical diagrams and
controls that contain instructions for directing the control
depending on their applications. This programming
language is called ladder language or logic. Once the
logic program is in the controller and it is set to the
operational mode RUN, the operations cycle is begun.
The composition of the PLC used in the Plants is as
follows: power source, processor module (CPU),
incoming and outgoing modules (analog and digital
cards), and memory.
General Care
The computer circuit should be protected from dust, oil,
humidity and other contaminants carried by the air. To
protect these cards, the controller is installed in the
control panel as this is a place that is always closed and
this room should be kept clean and the door closed
whenever possible.
The connections on the terminals should be inspected
regularly. Improper connections could cause poor
performance by the controller or even damage the
system's components.
(FR)
Automate programmable industriel (A.P.I.)
L'A.P.I. est un dispositif qui exécute des fonctions
définies par un programme logique installé en mémoire
via logiciels. Ce programme logique se base sur des
diagrammes et des commandes électriques contenant
des instructions qui dirigent le contrôle vers ses
applications. Ce langage de programmation est appelé
langage ou logique ladder (échelle). Une fois le
programme logique installé, le cycle de fonctionnement
débute lorsque l'on passe en mode de fonctionnement
(RUN).
l'a.P.I. utilisé sur nos centrales comprend : un bloc
d'alimentation, un module processeur (carte C.P.U.), des
modules d'entrée et de sortie (cartes analogiques et
numériques) et une mémoire.
Précautions générales
Le circuit du contrôleur doit être protégé de la poussière,
de l'huile, de l'humidité et d'autres contaminateurs
transportés par l'air. Pour protéger ces cartes, le
contrôleur est installé sur le tableau de commande, situé
dans un endroit fermé, qui doit être maintenu propre et
dont la porte doit rester fermée, autant que possible.
Inspectez les branchements des bornes régulièrement.
Des branchements lâches peuvent entraîner un
fonctionnement impropre du contrôleur ou des
dommages aux composants du système.
02.02.02
76179/0004 1 / 18