Extensões Do Dosador; Extensiones Del Dosificador - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

EXTENSÕES DO DOSADOR
DOSEUR
Fig. 1: Posição de transporte das extensões / Posición de transporte de las extensiones / Transportation position of the
(PT)
Extensões do dosador de agregados
Construído em chapas de aço carbono resistentes ao
desgaste, tem formato retangular e sua estruturação é
construída de forma que aumenta a resistência da chapa
e facilita a sua montagem e desmontagem.
Tem como objetivo aumentar o volume dos silos
dosadores. As Usinas já saem de fábrica com extensões
de 360mm, fazendo com que o volume do silo dosador
seja de 7,2m³. Há como opcional para a Usina as
extensões de 680mm, que aumentam o volume dos silos
dosadores para 10m³.
As chapas que compõem as extensões saem de fábrica
recolhidas, fig. 1, devido ao excesso de altura para o
transporte.
Depois de posicionar a Usina no local de trabalho, as
extensões são desmontadas e remontadas em sua
posição de trabalho.
(ES)
Extensiones del dosificador de áridos
Están construidas en planchas de acero al carbono
resistentes al desgaste, tienen formato rectangular y su
estructuración es construida de forma que aumenta la
resistencia de la plancha y facilita su armado y
desarmado.
Tiene como objetivo aumentar el volumen de los silos
dosificadores. Las plantas ya salen de fábrica con
extensiones de 360 mm, haciendo que el volumen del
silo dosificado sea de 7,2 m³. Hay como opcional para la
planta las extensiones de 680 mm, que aumentan el
volumen de los silos dosificadores a 10 m³.
Las planchas que componen las extensiones salen de
fábrica recogidas, fig. 1, debido al exceso de altura para
el transporte.
Después de poner la planta en el lugar de trabajo, las
extensiones se desarman y rearman en su posición de
trabajo.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19

EXTENSIONES DEL DOSIFICADOR

extensions / Position de transport des rallonges
FEED BIN EXTENSIONS
(EN)
Extensions of the aggregate feed bins
They are made out of carbon steel plates that are
resistant to wear, have a rectangular shape, and their
structure is designed so that it increases the plate's
resistance and makes them easier to assemble and
disassemble.
Their purpose is to increase the volume of the feed bins.
The Plants already leave the factory with extensions of
360mm, making it so that the volume of the feed bin is
7.2m³. As an option, the Plants can come with 680 mm
extensions, which increase the bin volume to 10m³.
The plates that are part of the extensions leave the
factory folded down, fig. 1, due to excess height during
transportation.
Once the Plant is set up in its working position, the
extensions are taken apart and put back together in their
working position.
(FR)
Rallonges du doseur d'agrégats
Construit en plaques d'acier au carbone résistantes à
l'usure, elle a une forme rectangulaire et sa structure est
conçue de façon à augmenter la résistance de la plaque
et faciliter son montage et démontage.
Elle a pour fonction d'augmenter le volume des silos
doseurs. Les centrales sortent de l'usine avec des
rallonges de 360mm, ce qui permet au silo doseur d'avoir
un volume de 7,2m³. Il existe des rallonges optionnelles
de 680mm, qui augmentent le volume des silos doseurs à
10m³.
Les plaques constituant les rallonges sortent de l'usine
rétractées, fig. 1, en raison de la hauteur excessive pour
le transport.
Après avoir mis en place la centrale sur le lieu de travail,
les rallonges sont démontées et remontées en position
de travail.
76179/0004
01.05.15
RALLONGES DU
1 / 4