Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 498

03.03.02
TELA DE VISÃO GERAL
GÉNÉRALE
Fig. 8: Tela de diagnósticos / Pantalla de diagnósticos / Troubleshooting screen / Écran de diagnostics
(PT)
Tela de diagnósticos
Tela de diagnósticos do sistema de controle:
A. indicação de status do componente:
cor azul: indicação de componente sem
anomalia;
cor amarela e vermelha alternando: indicação
de falha;
B. Campo de descrição da possível causa da falha e
instrução para sua correção.
(ES)
Pantalla de diagnósticos
Pantalla de diagnósticos del sistema de control:
A. indicación de status del componente:
color azul: indicación de componente sin
anomalía;
color amarillo y rojo alternando: indicación de
falla;
B. campo de descripción de la posible causa de la
falla e instrucción para su corrección.
8 / 82 76179/0004
PANTALLA DE VISIÓN GENERAL OVERVIEW SCREEN
(EN)
Troubleshooting screen
Troubleshooting screen of the control system:
A. Indication of component status:
blue: indicates that the component is working
normally;
alternating red and yellow: indicates a problem;
B. Field for describing the possible cause of the
problem and instructions to correct it.
(FR)
Écran de diagnostics
Écran de diagnostics du sistème de contrôle
A. Indication de l'état du composant:
bleu: indication du composant sans anomalie;
jaune et rouge en alternance: indication de défaut;
B. Champ de description de la possible cause du défaut
et de l'instruction pour sa correction.
CC.15 / CC.17 / CC.19
ÉCRAN DE VISION
08/2010