Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 133

SEPARADOR ESTÁTICO
Fig. 2: Inspeção do SE / Inspección del SE / Inspection of the SS / Inspection du SE
(PT)
Inspeção do separador estático
O separador estático é um componente que está sujeito
a um grande desgaste por abrasão, principalmente nas
aletas e no cone de entrada. Sugere se que uma vez por
mês se verifique o desgaste existente.
Isso pode ser feito desmontando-se a luva de
interligação, fig. 2 - det. A, e a tubulação flangeada, fig. 2
- det. B.
(ES)
Inspección del separador estático
El separador estático es un componente que está sujeto
a un gran desgaste por abrasión principalmente en las
aletas y en el cono de entrada. Se sugiere que una vez
por mes se verifique el desgaste existente.
Esto se puede hacer desarmando la protección de
interconexión, fig. 2 - det. A, y la tubería flangeada, fig. 2
- det. B.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
SEPARADOR ESTÁTICO STATIC SEPARATOR SEPARATEUR STATIQUE
(EN)
Inspection of the Static Separator
The static separator is a component that is subject to a lot
of wear by abrasion, especially on the blades and
entrance cone. It is good to check this wear once a
month.
This can be done by taking apart the interconnection
sleeve, fig. 2 - det. A, and the pipe flange, fig. 2 - det. B.
(FR)
Inspection du séparateur statique
Le séparateur statique est un élément sujet à une grande
usure par abrasion, principalement sur les ailettes et le
cône d'entrée. Il est conseillé de vérifier le niveau d'usure
une fois par mois.
Cette inspection s'effectue en démontant le manchon de
raccord, fig. 2 - dét. A, et le flasque, fig. 2 - dét. B.
01.05.10
A
B
76179/0004 3 / 4