Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 255

MANUTENÇÃO DAS CORREIAS TRANSPORTADORAS
TRANSPORTADORAS
(PT)
ATENÇÃO
A célula de carga não poderá sofrer carga
superior a sua capacidade. Normalmente as
células de carga são de 50 a 100 Kgf.
Nenhuma pessoa poderá caminhar sobre a
correia, pois ocasionará danos irreparáveis à
célula de carga.
Óleo mineral ou graxa tem a tendência de
atacar a borracha. Por isso, quando lubrificar o
dosador, tenha cuidado para que o lubrificante
não entre em contato com a correia.
(ES)
ATENCIÓN
La celda de carga no podrá sufrir carga
superior a su capacidad. Normalmente las
celdas de carga son de 50 a 100 Kgf. Nadie
podrá caminar sobre la cinta, pues ocasionará
daños irreparables a la celda de carga.
Aceite mineral o grasa tienen la tendencia a
atacar la goma. Por esto, cuando lubrique el
dosificador, tenga cuidado para que el
lubricante no entre en contacto con la cinta.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
CONVEYOR BELT MAINTENANCE
MANTENIMIENTO DE LAS CINTAS
ENTRETIEN DES TAPIS TRANSPORTEURS
(EN)
ATTENTION
The load cell should not be submitted to a load
higher than its capacity. Normally the capacity
of load cells is 50 to 100 Kgf. No one can walk
on the belt because this could cause
irreparable damages to the load cell.
Mineral oil or grease is usually harmful to
rubber. Therefore, whenever you lubricate the
feeding system make sure lubricant does not
get in contact with the belt.
(FR)
ATTENTION
La cellule de charge ne peut pas supporter de
charge supérieure à sa capacité. Elle est
prévue pour supporter de 50 à 100 Kgf. Ne
marchez jamais sur le tapis, car cela
entraînerait des dommages irréparables à la
cellule de charge.
L'huile minérale ou la graisse ont tendance à
attaquer le caoutchouc. Pour cette raison,
prenez soin de ne pas lasser le lubrifiant entrer
en contact avec le tapis lors de la lubrification
du doseur.
02.01.02
76179/0004 3 / 4