Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 173

NIVELAMENTO DA USINA
CENTRALE
(PT)
Problemas causados pelo desnivelamento - 2º caso
Se ocorrer o 2º caso, ou seja, a parte traseira da Usina
ficar mais baixa do que a dianteira, e a colocarmos para
operar, poderão ocorrer os seguintes problemas:
aumento do tempo de passagem do agregado por
dentro do secador. Como o agregado fica mais tempo
dentro do secador, ele torna-se uma restrição no
sistema, ou seja, entra uma determinada quantidade
de material e sai outra menor. Conseqüência: o
secador vai enchendo de agregado até que o peso
dentro dele seja tanto que desarme os motores. Se
isso ocorrer, o secador deverá ser limpo manualmente
até que os motores consigam girá-lo novamente;
aumento da força de escorregamento do secador de
cima dos roletes de apoio. Isso faz com que a
inclinação dos roletes de apoio precise ser maior para
garantir que o secador fique centrado. Conseqüência:
maior desgaste dos roletes e do anel do secador;
escape de agregado por entre o secador e câmara de
combustão. Conseqüência: desgaste entre a face do
secador e da câmara, mais uma pessoa para limpar o
agregado que caiu no chão;
escape de agregado pela entrada da câmara de
aspiração, pois as aletas de entrada do secador não
conseguem projetar os agregados para dentro.
Conseqüência: agregado caindo no chão fora do
processo.
(ES)
Problemas causados por el desnivel - 2º caso
Si ocurriera el 2º caso, o sea, la parte trasera de la planta
quede más baja que la delantera, y colocarla para operar,
podrán presentarse los siguientes problemas:
aumento del tiempo de paso del árido dentro del
secador. Como el árido queda más tiempo dentro del
secador, se hace una restricción en el sistema, o sea,
entra una determinada cantidad de material y sale otra
menor. Consecuencia: el secador va llenando de árido
hasta que el peso dentro, sea tal, que desarme los
motores. Si esto ocurriera, el secador deberá ser
limpiado manualmente hasta que los motores consigan
girarlo nuevamente;
aumento de la fuerza de escurrimiento del secador de
encima de los rodillos menores de apoyo. Esto hace
que la inclinación de los rodillos menores de apoyo
precise ser mayor para garantizar que el secador
quede centrado. Consecuencia: mayor desgaste de los
rodillos menores y del anillo del secador;
escape de árido entre el secador y la cámara de
combustión. Consecuencia: desgaste entre la fase del
secador y de la cámara, una persona más para limpiar
el árido que cayó al suelo;
escape de árido por la entrada de la cámara de
aspiración, pues las aletas de entrada del secador no
consiguen proyectar los áridos hacia dentro.
Consecuencia: árido cayendo al suelo fuera del
proceso.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
NIVELACIÓN DE LA PLANTA PLANT LEVELING NIVELLEMENT DE LA
(EN)
Problems caused due to the level being off - 2nd case
In the second case, which is when the back of the Plant
ends up lower than the front, the following problems could
occur when starting up operations:
The time that the aggregates take to pass through the
dryer increases. Because of this longer time in the
dryer, it becomes a restriction in the system, which
means that a certain quantity of material enters the
dryer but less comes out. Consequence: the dryer goes
filling with aggregates until it is so heavy that the
motors shut down as an emergency measure. If this
happens, the dryer will need to be cleaned manually
until the motors can turn the dryer again;
The strain on the dryer toward slipping above the
support rollers increases. This means that the
inclination of the support rollers needs to be greater in
order to ensure that the dryer remains centered.
Consequence: greater wear of the rollers and the dryer
ring;
Aggregates falling between the dryer and the
combustion chamber. Consequence: wear between the
dryer's surface and the chamber as well as someone
having to clean up the aggregates on the ground;
Aggregates leaking out at the entrance of the suction
chamber because the dryer's entry drum flights are not
able to pour the aggregates inside. Consequence:
aggregates falling on the ground outside the process.
(FR)
Problèmes causés par le dénivellement - 2
e
Si le 2 cas se produit, c'est-à-dire si la partie arrière de la
centrale est plus basse que l'avant et que la centrale est
mise en marche, les problèmes suivants peuvent survenir :
augmentation du temps de passage de l'agrégat dans
le sécheur. Comme l'agrégat reste plus longtemps
dans le sécheur, il devient une restriction dans le
système, c'est-à-dire qu'entre une certaine quantité de
matériel et en sort une plus petite. Conséquence : le
sécheur se remplit d'agrégat jusqu'à ce que le poids de
sa charge soit tel qu'il désarme les moteurs. Si c'est le
cas, le sécheur doit être nettoyé manuellement jusqu'à
ce que les moteurs puissent le faire tourner à
nouveau ;
augmentation de la force de glissement du sécheur des
roulettes d'appui. Par conséquent, l'inclinaison des
roulettes d'appui doit être plus grande pour garantir
que le sécheur reste centré. Conséquence : plus
grande usure des roulettes et de l'anneau du sécheur ;
échappement d'agrégat entre le sécheur et la chambre
de combustion. Conséquence : usure entre la face du
sécheur et de la chambre, et travail d'une personne
pour nettoyer l'agrégat tombé par terre ;
échappement d'agrégat par l'entrée de la chambre
d'aspiration car les ailettes d'entrée du sécheur
n'arrivent pas à projeter les agrégats à l'intérieur.
Conséquence : de l'agrégat s'échappe et tombe par
terre.
76179/0004
01.05.14
e
cas
9 / 12