Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 374

02.02.08
CONVERSOR DE FREQUÊNCIA DA BOMBA DE ASFALTO
ASFALTO ASPHALT PUMP FREQUENCY CONVERTER
BITUME
(ES)
Valores de los parámetros para el correcto
funcionamiento del conversor
La tabla 3 indica los valores de los parámetros para el
correcto funcionamiento del conversor.
Valor de tabla.
Ver en la placa del motor.
* Parámetro de autorregulado del motor. Después de
seleccionar la opción YES aguarde la conclusión del
regulado confirmado por la palabra DONE en el display.
* Asegúrese de que todos los parámetros arriba se
programaron y que el motor utilizado en la aplicación
está instalado.
** Presione la pantalla ENTER durante 2 segundos para
grabar el valor.
*** Parámetro de status del autorregulado (solamente
visual, no configurable), Tabla 4.
Autorregulado concluido /
Autoréglage terminé
Autorregulado solicitado pero todavía no efectuado /
Autoréglage sollicité mais pas encore terminé
Autorregulado en curso /
Autoréglage en cours
Autorregulado falló /
Faille de l'autoréglage
Tabla 4: Parámetro de status da autorregulado / Paramètre d'état de l'autoréglage
14 / 24 76179/0004
Tabla 3: Valores de parámetros / Valeurs des paramètres
CONVERSOR DE FRECUENCIA DE LA BOMBA DE
CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE DE LA POMPE À
(FR)
Valeurs des paramètres pour un fonctionnement
correct du convertisseur
Le tableau 3 indique les valeurs des paramètres pour un
fonctionnement correct du convertisseur.
Valeur de tableau.
Voir sur la plaque du moteur.
Paramètre d'autoréglage du moteur. Sélectionnez ensuite
l'option YES, attendez la fin du réglage confirmée par
l'affichage du mot DONE à l'écran.
*Assurez-vous que tous les paramètres ci-dessus ont été
programmés et que le moteur utilisé par l'application est
installé.
** Appuyez sur la touche ENTER pendant 2 secondes
pour sauvegarder cette valeur.
*** Paramètre d'état de l'autoréglage (uniquement visuel,
non configurable), tableau 4.
Este mensaje debe aparecer para proseguir con la
parametrización /
Ce message doit s'afficher avant de continuer le
paramétrage
Aguardar alguns segundos /
Veuillez patienter quelques secondes
Aguardar alguns segundos /
Veuillez patienter quelques secondes
Refazer parâmetro /
Refaire paramétrage
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010