Pick-Up Dos Silos Dosadores; Pick Ups De Los Silos Dosificadores - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

PICK-UPS DOS SILOS DOSADORES
DÉTECTEURS DES TRÉMIES DE DOSAGE
Sensor indutivo /
Sensor inductivo /
Inductive sensor /
Capteur inductif
Metal pick-up / Pulso do dente /
Metal pick-up / Pulso del tréapno /
Metal pick-up / Pulse of the tooth /
Détecteur de métal Passage de dent
Fig. 1: Sensor de proximidade indutivo / Sensor de proximidad inductivo / Inductive proximity sensor / Capteurs inductifs
(PT)
Sensores de proximidade indutivos
Os sensores de proximidade indutivos são equipamentos
eletrônicos capazes de detectar a aproximação de algum
elemento metálico. A detecção ocorre sem contato físico
entre acionador e sensor, aumentando a vida útil do
sensor por não possuir peças móveis sujeitas a
desgastes mecânicos. Porém, seu alcance é de
milímetros.
Princípio de funcionamento
Seu funcionamento baseia-se em uma bobina que gera
um campo eletromagnético de alta freqüência que se
altera na presença de um metal, modificando o seu
estado da saída de 0 para 1 acendendo um LED
indicador.
(ES)
Sensores de proximidad inductivos
Los sensores de proximidad inductivos son equipos
electrónicos capaces de detectar la aproximación de
algún elemento metálico. La detección ocurre sin
contacto físico entre accionador y sensor, aumentando la
vida útil del sensor por no tener piezas móviles sujetas a
desgastes mecánicos. Por lo tanto, su alcance es de
milímetros.
Principio de funcionamiento
Su funcionamiento se basa en una bobina que genera un
campo electromagnético de alta frecuencia que se altera
en presencia de un metal, modificando su estado de la
salida de 0 para 1 encendiendo un LED indicador.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19

PICK UPS DE LOS SILOS DOSIFICADORES

Fonte /
Fuente /
Power source /
Bloc d'alimentation
Entrada digital do CLP /
Entrada digital del CLP /
PLC digital input /
Entrée numérique de l'A.P.I.
de proximité
(EN)
Inductive proximity sensors
The inductive proximity sensors are electronic equipment
capable of detecting the approximation of some metal
element. The detection takes place without physical
contact between actuator and sensor, increasing the
useful life of the sensor since it does not have moveable
parts subject to mechanical wear. But its reach is in
millimeters.
Principle of Operation
Its operation is based on a coil that generates a high-
frequency electromagnetic field that changes in the
presence of a metal, modifying its state of output from 0
to 1 and lighting a warning LED.
(FR)
Capteurs inductifs de proximité
Les capteurs inductifs de proximité sont des équipements
électroniques capables de détecter la présence
d'éléments métalliques sans contact physique entre les
deux. Cela augmente la durée de vie du capteur car il ne
possède aucune pièce mobile sujette à des usures
mécaniques. Néanmoins, sa portée n'est que de
quelques millimètres.
Principe de fonctionnement
Une bobine génère un champ électromagnétique de
haute fréquence qui se modifie en présence d'un métal et
change son état de sortie de 0 à 1, allumant un témoin
indicateur.
02.02.05
FEED BIN PICK-UPS
76179/0004 1 / 2