Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 27

ETIQUETAS E ADESIVOS
ADHESIFS
(ES)
Emplacamiento de la planta
Cuando la planta sale de fábrica recibe una autorización
especial para transporte del DNIT (Departamento
Nacional de Infraestructura de Transportes). Esta
autorización es de treinta días y limita el transporte del
equipo de la fábrica, al lugar de entrega de la máquina,
no libera el equipo para el tráfico en vías públicas,
solamente si está emplacado.
Para el emplacamiento, el propietario se debe dirigir al
Detran del Estado con la Factura del equipo y solicitar el
emplacamiento. El Detran debe ser del mismo estado
que emitió la Factura.
Para los países de América Latina el procedimiento es el
mismo, el propietario se debe dirigirse al órgano de su
país que es responsable por el emplacamiento de
vehículos con la Factura y solicitar el emplacamiento.
ATENCIÓN
Es importante que al equipo se le coloque la
matrícula cuando es nuevo. El emplacamiento
de equipos más antiguos es más lento que lo
normal, el valor es mucho más elevado y, en
la mayoría de los casos, es necesario
modificaciones en el equipo, tomando en
cuenta que la ley está siempre modificándose.
Son de responsabilidad del propietario, el
emplacamiento y las actualizaciones en el
equipo, en eventuales modificaciones en la
legislación brasileña o en los demás países de
América Latina.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
ETIQUETAS Y ADHESIVOS LABELS AND STICKERS
(FR)
Immatriculation de la centrale
Lorsque la centrale sort de l'usine, elle reçoit une
autorisation de transport spéciale du Département
brésilien de l'équipement et voirie (DNIT). Cette
autorisation est valable trente jours et limite le transport
de l'équipement de la centrale au lieu de livraison,
n'autorisant pas la circulation sur voie publique si la
machine n'est pas immatriculée.
Pour l'immatriculation, le propriétaire doit s'adresser à
l'organisme compétent (Detran au Brésil) avec la facture
de l'équipement. Cet organisme (Detran) doit être de
l'État où est émise la facture.
Pour les pays d'Amérique latine, la procédure est la
même, le propriétaire doit s'adresser à l'organisme local
responsable de l'immatriculation de véhicules et fournir la
facture de l'équipement.
ATTENTION
Il est important que l'équipement soit
immatriculé lorsqu'il est neuf. La procédure
d'immatriculation de véhicules plus anciens est
plus longue, les tarifs bien plus élevés et, dans
la plupart des cas, il faut effectuer des
modifications sur l'équipement afin de le
rendre conforme aux lois pouvant elles aussi
avoir changé.
Le propriétaire est responsable de
l'immatriculation et des modifications à
effectuer sur l'équipement en cas d'éventuel
changement de la législation brésilienne ou
locale dans les autres pays d'Amérique latine.
76179/0004
01.03.00
ETIQUETTES ET
5 / 18