Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 55

DOSADOR DE AGREGADOS
Fig. 3: Extensões em posição de transporte / Extensiones en posición de transporte / Extensions in transportation
Fig. 4: Extensões em posição de trabalho / Extensiones en posición de trabajo / Extensions in working position /
(PT)
Regulagem das extensões
As extensões do dosador têm a função de aumentar seu
volume interno. São transportadas articuladas sobre os
dosadores para que a Usina não ultrapasse o limite
máximo de altura permitido para transporte convencional
em rodovias, fig. 3. Por isso, precisam ser colocadas na
posição de trabalho no momento da chegada ao canteiro
de obras.
O posicionamento e fixação das extensões devem ser
feitos de acordo com a fig. 4.
(ES)
Regulado de las extensiones
Las extensiones del dosificador tienen la función de
aumentar su volumen interno. Son transportadas
articuladas sobre los dosificadores para que la planta no
sobrepase el límite máximo de altura permitido para
transporte convencional en carreteras, fig. 3. Por eso
necesitan ser colocadas en la posición de trabajo en el
momento de la llegada a la cantera de obras.
El posicionamiento y fijación de las extensiones deben
hacerse de acuerdo con la fig. 4.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
DOSIFICADOR DE ÁRIDOS
position / Rallonges en position de transport
Rallonges en position de travail
AGGREGATE FEED BIN
(EN)
Regulagem das extensões
As extensões do dosador têm a função de aumentar seu
volume interno. São transportadas articuladas sobre os
dosadores para que a Usina não ultrapasse o limite
máximo de altura permitido para transporte convencional
em rodovias, fig.3. Por isso, precisam ser colocadas na
posição de trabalho no momento da chegada ao canteiro
de obras.
O posicionamento e fixação das extensões devem ser
feitos de acordo com a fig. 4.
(EN)
Adjusting the extensions
The extensions on the feed bin have the purpose of
increasing their internal volume. They are folded down
during transportation so that the Plant does not surpass
the maximum height limit permitted for conventional
highway travel, as shown in figure 3. They must be
placed in a working position upon arriving at the asphalt
mix production site.
The positions of the extensions and their fastening should
follow figure 4.
76179/0004
01.05.01
DOSEUR D'AGREGATS
5 / 12