Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 126

01.05.09
MISTURADOR MEZCLADOR
1
2
Fig. 1: Identificação geral dos componentes / Identificación general de los componentes / General identification of the
(PT)
Identificação geral dos componentes
1. Barra espargidora;
2. sistema de aquecimento;
3. caixa de transmissão angular;
4. válvula contrapeso;
5. acionamento;
6. revestimento interno;
7. braço / palhetas.
PERIGO
Não toque em nenhuma tubulação do
misturador, nem na carcaça em operação.
Todos eles têm aquecimento por óleo térmico
com temperatura na faixa dos 180ºC.
(ES)
Identificación general de los componentes
1. Barra esparcidora;
2. sistema de calentamiento;
3. caja de transmisión angular;
4. válvula contrapeso;
5. accionamiento;
6. revestimiento interno;
7. brazo / paletas.
PELIGRO
No toque ninguna tubería del mezclador, ni la
carcasa en operación.
Todos ellos tienen calentamiento por aceite
térmico con temperatura en la faja de los
180ºC.
2 / 6 76179/0004
MIXER MALAXEUR
3
6
7
components / Identification générale des composants
4
5
6
7
(EN)
General identification of the components
1. Spray bar;
2. Heating system;
3. Angular transmission gearbox;
4. Counterweight valve;
5. Motor;
6. Internal liners;
7. Arms / paddles;
DANGER
Do not touch on any pipes of the mixer, neither
on the body when it working.
All of them have heating by thermal oil with
temperatures ranging around 180°C.
(FR)
Identification générale des composants
1. Barre d'aspersion ;
2. système de chauffage ;
3. boîte de transmission à angle ;
4. clapet de contrepoids ;
5. actionnement ;
6. revêtement interne ;
7. bras / lames.
DANGER
Ne touchez à aucune partie de la tuyauterie du
malaxeur, ni à la structure lors du
fonctionnement.
Toutes ces parties sont chauffées à huile
thermique à une température d'environ 180ºC.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010