Sistema De Limpeza Do Filtro De Mangas Filter Cleaning System - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

SISTEMA DE LIMPEZA DO FILTRO DE MANGAS
FILTER CLEANING SYSTEM
Fig. 1: Controlador de pulsos / Controlador de pulsos / Pulse controller / Contrôleur d'impulsions
(PT)
Controlador de pulsos do filtro de mangas
Para limpeza do filtro de mangas são utilizados pulsos de
ar comprimido a uma pressão que deve estar entre 6 e 7
bar ajustados no pressostato de ar da linha do filtro de
mangas. Os pulsos do controlador devem ser ajustados
para seguinte configuração:
tempo de pulso (PULSO): 100 a 120ms
(milisegundos);
frequência de pulso (PERÍODO): 6 a 8s (segundos).
ATENÇÃO
Mesmo seguindo os valores indicados na
serigrafia do controlador, o tempo entre pulsos
deve ser conferido com o auxilio de um
cronômetro.
(ES)
Controlador de pulsos del filtro de mangas
Para limpieza del filtro de mangas se utilizan pulsos de
aire comprimido a una presión que debe estar entre 6 y 7
bar ajustados en el presostato de aire de la línea del filtro
de mangas. Los pulsos del controlador deben ajustarse
para la siguiente configuración:
tiempo de pulso (PULSO): 100 a 120 ms
(milisegundos);
frecuencia de pulso (PERÍODO): 6 a 8s (segundos).
ATENCIÓN
Aunque siguiendo los valores indicados en la
serigrafía del controlador, el tiempo entre
pulsos debe ser verificado con el auxilio de un
cronómetro.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.9
SISTEMA DE LIMPIEZA DEL FILTRO DE MANGAS
SYSTÈME DE NETTOYAGE DU FILTRE À MANCHES
(EN)
Bag filter pulse controller
Pulses of compressed air are used for cleaning the bag
filter that are set at a pressure that should be between 6
and 7 BAR adjusted on the bag filter air line pressure
switch. The pulses on the controller should be adjusted to
the following configuration:
Pulse time (PULSE): 100 to 120 ms (milliseconds);
Pulse frequency (PERIOD): 6 to 8 s (seconds).
ATTENTION
Even following the levels indicated on the
controller's print, the time between pulses
should be checked with the help of a watch.
(FR)
Contrôleur d'impulsions du filtre à manches
Des impulsions d'air comprimé à une pression entre 6 et
7 bar, réglée sur le pressostat à air de la ligne du filtre à
manches, sont utilisées pour nettoyer ce dernier. Les
impulsions du contrôleur doivent être réglées de la
manière suivante :
Temps d'impulsion (PULSO) : 100 à 120 ms
(millisecondes) ;
Fréquence d'impulsion (PERÍODO) : 6 à 8 s
(secondes)..
ATTENTION
Même si vous suivez les valeurs indiquées sur
la plaque sérigraphique du contrôleur, le temps
entre les impulsions doit être vérifié à l'aide
d'un chronomètre.
76179/0004
02.02.07
BAG
1 / 2