Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 347

SISTEMA DE PESAGEM
(ES)
Para realizar la calibración del conversor de señal
Phoenix de la celda de carga se deben seguir los
siguientes pasos:
1. desconecte el interruptor general de la Planta para
que no haya daños a los componentes electrónicos;
2. desconecte la celda de carga del conversor de señal
Phoenix;
3. desarme una celda de carga de uno de los silos
dosificadores retirándola por completo del rodillo de
apoyo de pesaje. Sólo es necesaria la remoción de
una celda de carga para hacer la calibración de todos
los conversores, en el caso que tenga alguna
sobresaliente no es necesario efectuar estos pasos;
4. fije la celda de carga en un soporte de manera que la
celda quede firme en el extremo opuesta al punto de
solicitud, fig. 19;
5. conecte el conversor en la celda;
6. Conectar el interruptor general de la Planta. Ajustar la
señal de excitación a 10V en el potenciómetro
EXCITATION y medir en los bornes 5 y 6;
7. suspender un peso conocido en la parte libre de la
celda de carga, fig. 20;
8. verifique la señal de corriente (mA) en el borne señal
de SALIDA o (I). Debe estar de acuerdo con la
relación PESO x mA presentado en la tabla 1 o
utilizando la siguiente fórmula:
I = (0,16 x PESO) + 4
donde:
I = corriente en mA
PESO = peso conocido suspendido en la celda de carga
9. en caso que no presente el valor de corriente (mA)
correspondiente al peso suministrado, regular el
potenciómetro 3 (ZERO) hasta alcanzar el valor de
corriente (mA) correcto para el peso colocado;
10. retire el peso y verifique si el valor de corriente está
en 4mA, cuando está sin carga;
11. con el extremo de la celda de carga libre y sin carga
mida la señal de corriente (mA) en el borne señal de
SALIDA o ( I ), debe estar en 4mA;
12. si no presenta 4mA, regule el potenciómetro 1
(CAPACIDAD) hasta alcanzar los 4mA, lo que
significa que con 0kg la señal para el CLP será 4 mA;
13. repetir los pasos 7 y 8 nuevamente hasta obtener los
valores correctos y enseguida repita los pasos 9 a 13;
14. si fuera necesaria la calibración de otros conversores,
utilice la misma celda de carga para calibrar otro
conversor de señal, desconecte la Planta y retire sólo
el conversor y repita los pasos 5 a 13;
15. lacre los potenciómetros de CERO, EXCITATION y
CAPACIDAD con esmalte o silicona;
16. recoloque la celda de carga en el rodillo menor de
pesaje y armr el rodillo menor observando la altura
con relación a los otros, así como, el tensionamiento
de la correa;
17. efectúe todo el procedimiento de calibración de los
silos (tara de la balanza sin material, acumular peso)
conforme el manual de la Planta.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
SISTEMA DE PESAJE WEIGHING SYSTEM SYSTÈME DE PESAGE
(FR)
Pour étalonner le convertisseur de signal Phoenix de la
cellule de charge, suivez les étapes suivantes :
1. Débranchez le coupe-circuit principal de la centrale
pour ne pas causer de dommages aux composants
électroniques ;
2. Débranchez la cellule de charge du convertisseur de
signal Phoenix ;
3. Démontez la cellule de charge d'une des trémies de
dosage en la retirant complètement du rouleau de
pesage. Il suffit de retirer une seule cellule de charge
pour étalonner tous les convertisseurs Si vous en
avez une en réserve, vous n'aurez rien besoin de
démonter ;
4. Fixez la cellule de charge sur un support de manière
qu'elle soit ferme sur l'autre extrémité du point de
sollicitation (Fig. 19) ;
5. Rebranchez le convertisseur sur la cellule ;
6. Rebranchez le coupe-circuit principal de la centrale.
Réglez le signal d'excitation du potentiomètre
EXCITATION sur 10 V et mesurez les bornes 5 et 6 ;
7. Suspendez un poids connu sur la partie libre de la
cellule de charge (Fig. 20) ;
8. Vérifiez le signal de courant (mA) de la borne signal
de SORTIE ou (I). Il doit être en conformité avec le
rapport poids x mA présenté au tableau 1 ou avec la
formule suivante :
I = (0,16 x POIDS) + 4
où :
I = courant en mA
POIDS = poids connu suspendu à la cellule de charge
9. Au cas où la valeur de courant (mA) ne
correspondrait pas au poids fourni, régler le
potentiomètre 3 (Zéro) jusqu'à atteindre la valeur de
courant (mA) correct pour le poids suspendu ;
10. Retirez le poids et vérifiez si la valeur du courant est
de 4 mA, quand il n'y a aucune charge ;
11. Avec l'extrémité de la cellule de charge libre et sans
charge, mesurez le signal de courant (mA) sur la
borne de signal de SORTIE ou (I). Il doit être de
4 mA ;
12. S'il n'est pas de 4 mA, réglez le potentiomètre 1
(GAIN) jusqu'à atteindre les 4 mA, ce qui signifie
qu'avec 0 kg, le signal vers l'A.P.I. sera de 4 mA ;
13. Répétez les étapes 7 et 8 de nouveau jusqu'à obtenir
les valeurs correctes, puis répétez les étapes 9 à 13 ;
14. Au cas il faudrait étalonner d'autres convertisseurs,
utilisez la même cellule de charge. Débranchez la
centrale et ne retirez que le convertisseur et répétez
les étapes 5 à 13 ;
15. Scellez les potentiomètres de ZÉRO, EXCITATION et
GAIN avec du vernis ou de la silicone ;
16. Remontez la cellule de charge sur le rouleau de
pesage et montez le rouleau en observant sa hauteur
par rapport aux autres, ainsi que la tension du tapis ;
17. Effectuez toutes les procédures d'étalonnage des
trémies (tare de la balance sans matériau,
accumulation poids) en conformité avec le manuel de
la centrale.
76179/0004
02.02.03
15 / 16