Bornes De Conexão; Bornes De Conexión; Connection Terminals; Bornes De Connexion - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

BORNES DE CONEXÃO
Fig. 1: Bornes de conexão / Bornes de conexión / Connection terminals / Bornes de connexion
(PT)
Bornes de conexão
Utilizados para conexão dos motores, dos sensores e
dos atuadores ao quadro de força.
Para remoção ou inserção de algum cabo aos bornes
deve-se realizar o seguinte procedimento:
1. inserir uma chave de fenda pequena no orifício
indicado;
2. forçar a chave para cima, o suficiente para abrir o
conector de pressão C;
3. retirar ou introduzir o cabo no orifício indicado.
As tomadas múltiplas instaladas no painel de comando,
no quadro de força e nas demais instalações obedecem
aos mesmos critérios dos bornes de conexão.
(ES)
Bornes de conexión
Utilizados para conexión de los motores, de los sensores
y de los actuadores al tablero de fuerza.
Para remoción o inserción de algún cable a los bornes se
debe realizar el siguiente procedimiento:
1. inserte un destornillador pequeño en el orificio
indicado;
2. fuerce la llave hacia arriba, lo suficiente para abrir el
conector de presión C;
3. retire o introduzca el cable en el orificio indicado.
Las tomas múltiples instaladas en el panel de mando, en
el tablero de fuerza y en las demás instalaciones
obedecen a los mismos criterios de los bornes de
conexión.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
BORNES DE CONEXIÓN
2

CONNECTION TERMINALS

(EN)
Connection terminals
They are used to connect the motors, sensors, and
actuators to the electric power cabinet.
To remove or insert a wire to the terminals, do it in the
following procedure:
1. put a small screw driver on the indicated opening;
2. force the switch upwards enough to open the C
pressure connector;
3. remove the wire from or insert it to the indicated
opening.
The other plug-ins on the control panel, electric power
cabinet, and other installations follow the same criteria of
the connection terminals.
(FR)

Bornes de connexion

Utilisées pour brancher les moteurs, les capteurs et les
actionneurs à l'armoire électrique.
Pour insérer un fil sur une borne ou le retirer, suivre la
procédure suivante :
1. insérer un petit tournevis dans l'orifice indiqué ;
2. lui faire exercer une pression vers le haut suffisante
pour ouvrir le connecteur à pression C ;
3. retirer ou introduire le fil dans l'orifice indiqué.
Les prises multiples installées sur le tableau de
commande, dans l'armoire électrique et dans les autres
installations obéissent aux mêmes critères des bornes de
connexion.
02.02.14
BORNES DE CONNEXION
1
3
76179/0004 1 / 2