Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 487

TELA DE CAPA PANTALLA DE PORTADA
Fig. 15: Ajuste da data e da hora / Ajuste de la fecha y hora / Setting the date and time / Réglage de la date et de l'heure
(PT)
Ajuste da data e da hora
1. Ao pressionar sobre o campo a ser alterado esse
ficará disponível para inserção da data ou da hora
correta;
2. após o ajuste da data e da hora, o botão "Ajustar
data e hora" deve ser pressionado para concluir a
operação.
Para facilitar a inserção de dados em telas nas quais há
vários parâmetros pode-se utilizar o recurso da tecla
TAB. Essa fará com que a seleção de parâmetro a ser
alterado se alterne a cada toque na tecla. Depois de
selecionada, insira um novo valor e pressione a tecla
ENTER para que esse seja aceito.
(ES)
Ajuste de la fecha y hora
1. Al presionar sobre el campo a ser alterado este
estará disponible para introducir la fecha o la hora
correcta;
2. Después del ajuste de la fecha y hora, la tecla
"Ajustar fecha y hora" debe ser presionada para
concluir la operación.
Para facilitar la introducción de datos en pantallas en las
cuales hay varios parámetros, se puede utilizar el recurso
de la tecla TAB. Esta hará que la selección de parámetro
a ser alterado se alterne con cada toque de la tecla.
Después de seleccionada, introduzca un nuevo valor y
presione la tecla ENTER para que se la acepte.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
COVER SCREEN ÉCRAN DE COUVERTURE
(EN)
Setting date and time
1. When touching the field to be change, it will
become available to insert the correct date or time;
2. After the date and time is set, the button "Setting
date and time" must be pressed in order to
conclude the operation.
The TAB button can be used to facilitate the insertion of
data into screens with various parameters. The tab button
will alternate the parameter selected every time it is
touched. Once selected, insert a new value and press
ENTER so that it is accepted.
(FR)
Réglage de la date et de l'heure
1. Lorsque vous appuyez sur le champ à être altere,
celui-ci sera disponible pour l'insertion de la date et
de l'heure correcte;
2. après le réglage de la date et de l'heure, le bouton
"Régler la date et l'heure" doit être appuyé pour
conclure l'opération.
Pour faciliter l'insertion de données dans des écrans où il
y a plusieurs paramètres, il est possible d'utiliser l'apui
TAB. Celui-ci fera de sorte que la sélection de paramètre
à être altéré s'alterne à chaque touche sur le bouton.
Après être sélectionnée, insérez une nouvelle valeur et
appuyez sur le bouton ENTER pour accomplir la tâche.
03.03.01
76179/0004 11 / 14