Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 137

FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS
1
3
5
9 10
Fig. 1: Identificação geral dos componentes / Identificación general de los componentes / General identification of the
(PT)
Identificação geral dos componentes
1. Tubulação de exaustão;
2. válvulas de diafragma;
3. sensor de temperatura;
4. corpo do filtro;
5. caracóis do filtro e caracol primário;
6. damper da chaminé do exaustor;
7. exaustor;
8. manômetro de coluna d'água;
9. mangas;
10. cuf;
11. damper ar frio;
12. válvula de segurança.
(ES)
Identificación general de los componentes
1. Tubería de extracción;
2. válvulas de diafragma;
3. sensor de temperatura;
4. cuerpo del filtro;
5. caracoles del filtro y caracol primario;
6. dámper de la chimenea del extractor;
7. extractor;
8. manómetro de columna de agua;
9. mangas;
10. cuf;
11. dámper aire frío;
12. válvula de seguridad.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
BAG FILTERS
2
4
components / Identification générale des composants
FILTRE A MANCHES
11
12
(EN)
General identification of the components
1. Exhaust piping;
2. Diaphragm valves;
3. Temperature sensor
4. Body of the filter;
5. Filter screw conveyors and primary screw conveyor;
6. Damper on the exhaust fan's chimney;
7. Exhaust fan;
8. Water column manometer;
9. Bags;
10. Cuff;
11. Cold air damper;
12. Safety valve.
(FR)
Identification générale des composants
1. Tuyauterie d'exhaustion ;
2. soupapes à diaphragme ;
3. capteur de température ;
4. corps du filtre ;
5. vis sans fin du filtre et vis sans fin primaire ;
6. registre de la cheminée de l'exhausteur ;
7. exhausteur ;
8. manomètre de la colonne d'eau ;
9. manches ;
10. bague ;
11. registre air froid ;
12. valve de sécurité.
76179/0004
01.05.11
6
7
8
3 / 16