Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 220

01.06.04
INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA USINA
OF THE PLANT INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CENTRALE
Fig. 2: Bornes do quadro de força / Bornes del tablero de fuerz / Electric power cabinet terminals / Bornes du tableau
(PT)
Verificar se todos os cabos estão bem conectados nos
bornes do quadro de força.
O quadro de força possui bornes de pressão para
interligação dos cabos de alimentação dos motores da
Usina. Esses cabos devem estar bem presos aos bornes,
evitando que ocorra falta de uma das fases da tensão,
provocando aquecimento do motor ou ainda um mau
contato danificando por aquecimento o condutor, o borne
ou até a contatora ou o disjuntor.
(ES)
Verificar si todos los cables están bien conectados a los
bornes del tablero de fuerza.
El tablero de fuerza tiene bornes de presión para
interconexión de los cables de alimentación de los
motores de la planta. Estos cables deben estar bien
asegurados a los bornes, evitando que ocurra falta de
una de las fases de la tensión, provocando calentamiento
del motor o también un mal contacto dañando por
calentamiento el conductor, el borne o, incluso, el
contactor o el disyuntor.
Fig. 3: Conectores e tomadas / Conectores y enchufes / Contactors and sockets / Connecteurs et prises
(PT)
Verificar se as conexões e tomadas em geral estão fixas.
(ES)
Verificar si las conexiones y enchufes en general están
fijos.
2 / 22 76179/0004
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLANTA
électrique
(EN)
Check if all of the wires are well connected to the electric
power cabinet terminals.
The electric power cabinet has pressure terminals to
interconnect the power cable of the Plant's motors. These
wires should be well fastened to the terminals in order to
keep a voltage phase from missing and causing
overheating of the motor or a bad contact that could
damage the wire, terminal, or even the contactor or circuit
breaker due to heat.
(FR)
Vérifier si tous les câbles sont bien connectés aux bornes
du tableau électrique.
Le tableau électrique possède des bornes à pression
pour le raccordement des câbles d'alimentation des
moteurs de la centrale. Ces câbles doivent être bien fixés
sur les bornes, afin d'éviter la coupure d'une des phases
de la tension, qui pourrait provoquer la surchauffe du
moteur ou encore un mauvais contact endommageant le
conducteur, la borne, le contact ou le disjoncteur.
(EN)
Check if the connections and sockets in general are firm.
(FR)
Vérifier si les connexions et les prises sont bien fixées.
ELECTRIC INSTALLATION
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010