Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 341

SISTEMA DE PESAGEM
Fig. 15: Calibração do conversor da célula de carga / Calibración del conversor de la celda de carga / Calibration of the
load cell converter / Ètalonnage Du convertisseur de La cellute de charge
(PT)
Calibração do conversor da célula de carga
O conversor já sai de fábrica calibrado, sendo que,
somente será necessário realizar esse procedimento em
caso de problemas de pesagem que não possam ser
ajustados pelo método de calibração padrão, via sistema
de supervisório.
Ajuste das chaves internas: abra a tampa e posicione as
chaves conforme fig. 15.
(ES)
Calibración del conversor de la celda de carga
El conversor ya sale de fábrica calibrado, y solamente
será necesario realizar este procedimiento en caso de
problemas de pesaje que no puedan ser ajustados por el
método de calibración estándar, vía sistema de
supervisor.
Ajuste de las llaves internas: abra la tapa y ponga las
llaves de acuerdo a la fig. 15.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
SISTEMA DE PESAJE WEIGHING SYSTEM SYSTÈME DE PESAGE
(EN)
Calibration of the load cell converter
The converter leaves the factory already calibrated and it
should only be necessary to do this if there is some
problem weighing that cannot be adjusted by the
standard calibration method using the monitoring system.
Adjustment of the internal switches: Open the lid and
position the switches as shown in fig. 15.
(FR)
Étalonnage du convertisseur de la cellule de charge
Comme ce convertisseur est étalonné en série, cette
procédure ne devra être réalisée qu'en cas de problèmes
de pesage ne pouvant être réglés par la méthode
d'étalonnage standard, via système de superviseur.
Réglage des interrupteurs internes : ouvrir le couvercle et
placer les interrupteurs comme sur la Fig. 15.
76179/0004
02.02.03
9 / 16