Chama Piloto - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

CHAMA PILOTO

Operação via interface gráfica /
Operación vía interfaz gráfica /
Operation via graphic interface /
Fonctionnement via interface
graphique
Operação via painel manual /
Operación vía panel manual /
Operation via manual panel /
Fonctionnement manuel
Botão de acionamento manual /
Botón de accionamiento manual l /
Manual activation button /
Bouton d'actionnement manuel
Fig. 1: Funcionamento dos eletrodos / Funcionamiento de los electrodos / Electrode operation / Fonctionnement des
(PT)
Chama piloto
Verificações a serem executadas:
limpeza dos eletrodos;
distância entre eletrodos;
integridade da cerâmica de revestimento de eletrodo;
funcionamento da solenóide de gás e pressão do
reservatório de gás.
PERIGO
A tensão aplicada nos eletrodos é em torno de
10000 Volts.
(ES)
Llama piloto
Verificaciones a ser ejecutadas:
limpieza de los electrodos;
distancia entre electrodos;
integridad de la cerámica de revestimiento de
electrodo;
funcionamiento del solenoide de gas y presión del
reservorio de gas.
PELIGRO
La tensión aplicada en los electrodos es
alrededor de 10000 Voltios.
08/2010
LLAMA PILOTO PILOT FLAME
Trafo de ignição /
Transformador de ignición /
Ignition transformer /
Trafo d'allumage
Saída digital CLP /
Salida digital CLP /
PLC digital output /
Sortie numérique A.P.I
CC.15 / CC.17 / CC.19
FLAMME PILOTE
électrodes
(EN)
Pilot light
Below are the checks that need to be carried out.
Cleaning the electrodes;
Distance between electrodes;
Integrity of electrode's ceramic coating;
Operation of the gas solenoid and gas tank pressure.
DANGER
The voltage applied on the electrodes is of
around 10,000 Volts.
(FR)
Flamme pilote
Vérifications á effectuer :
nettoyage des électrodes ;
distance entre électrodes ;
intégrité de la céramique des revêtements
d'électrode ;
fonctionnement de la vanne magnétique de gaz et
pression du réservoir de gaz.
DANGER
La tension appliquée aux électrodes est
d'environ 10 000 V.
02.02.11
Eletrodo do queimador /
Electrodo del quemador /
Burner electrode /
Électrode du brûleur
76179/0004 1 / 2