Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 516

03.03.02
TELA DE VISÃO GERAL
GÉNÉRALE
Fig. 31: Acionamento do sentido de giro da correia coletora / Accionamiento del sentido de giro de la cinta colectora /
Turning on the collecting belt's turning direction / Actionnement du sens de tournoiement de la courroie collectrice
(PT)
Acionamento do sentido de giro da correia coletora
(Direta / Reversão)
O botão comuta entre dois estados, sendo que,
habilitado o botão fica na cor azul com a indicação
"Reversão" e quando desabilitado o botão fica na cor
cinza com a indicação "Direta".
AVISO
Quando habilitado o sentido direto o fluxo de material é
direcionado para o secador. No sentido reverso o
material é direcionado para fora do equipamento a fim de
facilitar a calibração dos silos e eventuais manutenções
ou quando a Usina é disposta da unidade de mistura de
solos.
(ES)
Accionamiento del sentido de giro de la cinta
colectora (Directa / Reversión)
El botón compensa entre dos estados, siempre que, se
habilite el botón se queda en color azul con la indicación
"Reversión" y cuando está inhabilitado el botón queda en
color gris con la indicación "Derecha".
AVISO
Cuando está habilitado el sentido directo, el flujo de
material se dirige al secador. En el sentido reverso el
material se dirige hacia afuera del equipo a fin de facilitar
la calibración de los silos y eventuales mantenimientos, o
cuando la planta es dispuesta de la unidad de mezcla de
suelos.
26 / 82 76179/0004
PANTALLA DE VISIÓN GENERAL OVERVIEW SCREEN
(EN)
Turning on the collecting belt's turning direction
(Forward / Reverse)
The button switches between two states. When on the
button is blue and reads "Reverse" and when off the
button is gray and reads "Forward".
IMPORTANT
When on, the forward direction of the material flow is
toward the dryer. In reverse the material flows away from
the equipment in order to facilitate the calibration of the
bins and to do maintenance, as well as when the Plant is
used in the soil mixing unit.
(FR)
Actionnement du sens de tournoiement de la
courroie collectrice (Directe/Réversion)
Le bouton commue entre deux états: une fois habilité, le
bouton devient bleu avec l'indication "Réversion"; lorsqu'il
n'est pas habilité, le bouton devient gris avec l'indication
"Directe".
AVERTISEMENT
Une fois habilité le sens directe, le flux de matériel est
directionné vers le sécheur. Au sens contraire, le matériel
est directionné hors de l'équipement afin de faciliter le
calibrage des silos et d'éventuelles manutentions ou
lorsque l'Usine est disposée de l'unité de mélange des
sols.
CC.15 / CC.17 / CC.19
ÉCRAN DE VISION
08/2010