Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 221

INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA USINA
OF THE PLANT INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CENTRALE
(PT)
Ajustar a temperatura dos controladores do painel de
comando e do quadro de força. Essas temperaturas
devem ser:
painel de comando: 35ºC;
quadro de força: 40ºC.
Caso a temperatura interna ultrapasse a temperatura
setada nos controladores, um alarme será gerado no
supervisório indicando temperatura elevada.
Caso ocorra o alarme de temperatura alta verificar se o
sistema de ventilação e de condicionamento de ar está
trabalhando corretamente, verificando a limpeza dos
filtros conforme mencionado no grupo de manutenção.
(ES)
Ajustar la temperatura de los controladores del panel de
mando y del tablero de fuerza. Estas temperaturas deben
ser:
panel de mando: 35 ºC;
tablero de fuerza: 40 ºC.
En el caso de que la temperatura interna sobrepase la
temperatura marcada con una flecha en los
controladores, una alarma se generará en el supervisor
indicando temperatura elevada.
En el caso de que se active la alarma de temperatura
alta, verificar si el sistema de ventilación y de
acondicionamiento de aire está trabajando
correctamente, verificando la limpieza de los filtros
conforme se menciona en el grupo de mantenimiento.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLANTA
Fig. 4: Controladores / Controladores / Controllers / Contrôleurs
ELECTRIC INSTALLATION
(EN)
Adjust the temperature of the controllers on the control
panel and electric power cabinet. The temperatures
should be as follows:
Control panel: 35 ºC;
Electric power cabinet: 40 ºC.
If the internal temperature exceeds the temperature set in
the controllers, an alarm will go off in the monitoring
system warning about the high temperature.
If the high temperature alarm goes off, check if the
ventilation and air cooling systems are working correctly
by checking if the filters are clean as mentioned in the
maintenance group.
(FR)
Régler la température des contrôleurs du tableau de
commande et du tableau électrique. Ces températures
doivent être de :
tableau de commande : 35ºC;
tableau électrique : 40ºC.
Si la température interne dépasse la température
programmées sur les contrôleurs, une alarme se
déclenche sur le contrôleur indiquant une température
élevée.
Si l'alarme de température élevée se déclenche, vérifier
si le système de ventilation et de conditionnement de l'air
fonctionne correctement, et inspecter le nettoyage des
filtres comme indiqué dans la section d'entretien.
76179/0004
01.06.04
3 / 22