Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 19

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
REGLES GENERALES DE SECURITE
(PT)
Medidas de combate a incêndio
Sobre a combustão
A combustão normal produz dióxido de carbono (CO
vapor d'água e óxidos de enxofre. A combustão
incompleta pode produzir monóxido de carbono.
Meios de extinção apropriados
Espuma para hidrocarbonetos, neblina d'água, pó
químico e dióxido de carbono (CO
Fontes de ignição
Eliminar todas as fontes de ignição, impedir centelhas,
fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Isolar o
vazamento de todas as fontes de ignição.
Contenção da área
Deverá ser evitado que o fogo se espalhe para outras
áreas do canteiro de obras, isso poderá ser feito
resfriando com neblina d'água os recipientes que
estiverem expostos ao fogo.
Remover os recipientes da área de fogo, se isto puder
ser feito sem risco.
(ES)
Medidas de combate a incendios
Sobre la combustión
La combustión normal produce dióxido de carbono (CO
vapor de agua y óxidos de azufre. La combustión
incompleta puede producir monóxido de carbono.
Medios de extinción apropiados
Espuma para hidrocarbonatos, neblina de agua, polvo
químico y dióxido de carbono (CO
Fuentes de ignición
Elimine todas las fuentes de ignición, impida que se
produzcan centellas, chispas, llamas y no fume en el
área de riesgo. Aísle la fuga de todas las fuentes de
ignición.
Contención del área
Se deberá evitar que el fuego se esparza a otras áreas
del lugar de obras, esto se podrá hacer enfriando con
neblina de agua los recipientes que estén expuestos al
fuego.
Remueva los recipientes del área de fuego, si esto se
puede hacer sin riesgo.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
),
2
).
2
),
2
).
2
GENERAL SAFETY RULES
(EN)
Fire-fighting measures
About combustion
Normal combustion produces carbon dioxide (CO
water vapor, and sulfur oxides. Incomplete combustion
can produce carbon monoxide.
Appropriate means for putting out a fire
Foam for hydrocarbons, water vapor, chemical dust, and
carbon dioxide (CO ).
2
Ignition sources
Eliminate all the ignition sources, impede sparks, flames,
and do not smoke in the area of risk. Isolate the leaking
of all the ignition sources.
Contain the fire
The fire should not spread to other areas of the building
site. This can be done by cooling the recipients that are
exposed to fire using water vapor.
Remove the recipients from the fire's reach if this can be
done without risk.
(FR)
Mesures de lutte contre les incendies
À propos de la combustion
La combustion normale produit du dioxyde de carbone
(CO ), de la vapeur d'eau et des oxydes de souffre. La
2
combustion incomplète peut produire du monoxyde de
carbone.
Moyens d'extinction appropriés
Extincteur à hydrocarbure, à pulvérisation d'eau, à
mousse chimique et à base de gaz carbonique (CO
Sources d'inflammation
Eliminer toute source d'inflammation, empêcher les
étincelles, de flammes et ne pas fumer dans la zone à
risque. Empêcher les fuites des sources d'inflammation.
Isolement de la zone
Afin d'éviter que le feu ne se répande à d'autres zones du
chantier, procéder au refroidissement des récipients
exposés au feu au moyen d'extincteurs.
Enlever les récipients de la zone d'incendie si cela est
possible sans prendre de risque.
76179/0004
01.02.00
),
2
).
2
3 / 6