Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 330

02.02.02
MÓDULO DO CLP MÓDULO DEL CLP
Fig. 11: Interligação dos módulos / Interconexión de los módulos / Interconnection of the modules / Interconnexion des
(PT)
Interligação dos módulos
Para inserção de algum módulo na configuração os
passos abaixo devem ser seguidos:
1. encaixar o módulo através dos trilhos existentes em
suas laterais superior e inferior;
2. conectar um módulo ao outro através da trava de
interligação;
3. prender o módulo ao trilho de sustentação
pressionando o pino de fixação.
Para remoção de algum dos módulos a mesma
seqüência deve ser seguida, porém, em sentido oposto a
numeração das ilustrações.
(ES)
Interconexión de los módulos
Para la inserción de algún módulo en la configuración los
pasos abajo se deben seguir:
1. encaje el módulo a través de los rieles existentes en
sus lados superior e inferior;
2. conecte un módulo al otro a través de la traba de
interconexión;
3. asegure el módulo al tren de sustentación
presionando el pasador de fijación.
Para remoción de alguno de los módulos la misma
secuencia se debe seguir, pero, en sentido opuesto a la
numeración de las ilustraciones.
16 / 18 76179/0004
PLC MODULE MODULE DE L'A.P.I
modules
(EN)
Interconnection of the modules
Follow the steps below to insert some module into the
configuration:
1. Put in the module along the tracks located on the top
and bottom sides;
2. Connect a module to another using the
interconnection lock;
3. Fasten the module to the support track by pressing
the fastening pin;
Follow the same sequence inversely to remove a module.
(FR)
Interconnexion des modules
Pour insérer un module sur la configuration veuillez
suivre les étapes suivantes :
1. Emboîtez le module à l'aide des glissières existant
sur les côtés supérieur et inférieur ;
2. Branchez un module à l'autre à l'aide du verrouillage
d'interconnexion ;
3. Emboîtez le module sur le rail et exercez une
pression su la broche de fixation.
Pour retirer l'un des modules suivre ces mêmes étapes
en sens inverse.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010