Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 6

00.00.00
PREFÁCIO PREFACIO
(ES)
El manual de operación está dirigido a los usuarios en varios idiomas. Los códigos de los idiomas, conforme norma UE,
son los siguientes:
PT: Portugués;
ES: Español;
EN: Inglés;
FR: Francés.
Los capítulos tienen números que sirven de referencia. En el caso que alguna parte o capítulo no se entienda
perfectamente, consulte a CIBER antes de iniciar el trabajo.
Las traducciones están realizadas de acuerdo con nuestros mejores conocimientos. No asumimos responsabilidad por
errores de traducción incluso si la traducción fue realizada por nosotros mismos o contratada.
ATENCIÓN
El texto en portugués continúa siendo el determinante para cualquier tipo de reclamo de daños, perjuicios o
garantías. Nos reservamos explícitamente los derechos según la ley materia de los derechos autorales.
Identificación del equipo
Todos los equipos CIBER son identificados por números de serie. El número de serie está en la placa de identificación
del equipo.
Ejemplo: CC.17.0100 = Número de serie
CC.17: código de serie de la línea de equipo
0100: número de serie de la máquina
El manual contiene instrucciones de aviso, tales como, AVISO, ATENCIÓN y PELIGRO para la seguridad y que se
deberán observar forzosamente.
AVISO
El concepto "AVISO" se emplea siempre que sea importante respetar determinadas instrucciones para una operación
económica de la máquina.
ATENCIÓN
El concepto "ATENCIÓN" se emplea siempre que la no observancia de una instrucción pueda causar daños a la
máquina.
PELIGRO
El concepto "PELIGRO" se emplea siempre que la no observancia de las instrucciones pueda causar heridas o la muerte
de personas o daños materiales.
ATENCIÓN
Este documento es de propiedad de CIBER Equipamentos Rodoviários Ltda. y debe ser tratado como
confidencial. Se prohíbe su reproducción total o parcial, así como, la utilización o la comunicación de su
contenido sin el expreso consentimiento y autorización de CIBER.
Consulta de la literatura
La literatura está dividida en capítulos distintos, que a su vez, están divididos en grupos, facilitando, así, la consulta.
Cada publicación la puede adquirir el cliente en cualquier tiempo, con sólo mencionar el número de publicación, que
constan en las respectivas tapas.
4 / 8 76179/0004
PREFÁCE PRÉFACE
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010