Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 239

INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA USINA
OF THE PLANT INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CENTRALE
Fig. 28: Manômetro diferencial / Manómetro diferencial / Differential manometer / Manomètre différentiel
(PT)
Ajuste da pressão diferencial de trabalho do filtro
O ajuste desta pressão pode ser feito através dos
potenciômetros localizados na parte frontal do medidor.
Esses potenciômetros movem os ponteiros vermelhos
internos para a pressão mínima e máxima desejadas.
Essas pressões devem estar entre 4 e 9 cmca
(centímetros de coluna d'água).
(ES)
Ajuste de la presión diferencial de trabajo del filtro
El ajuste de esta presión se puede hacer a través de los
potenciómetros localizados en la parte frontal del
medidor. Estos potenciómetros mueven los punteros
rojos internos a la presión mínima y máxima deseada.
Estas presiones deben estar entre 4 y 9 cmca
(centímetros de columna de agua).
(PT)
Após estes procedimentos o equipamento estará com
sua instalação elétrica concluída. O próximo passo é
verificar se as instalações mecânicas estão concluídas e
passar para os testes de partida dos motores e
calibração dos sistemas como silos, bomba de asfalto e
queimador.
(ES)
Después de estos procedimientos el equipo estará con
su instalación eléctrica concluida. El próximo paso es
verificar si las instalaciones mecánicas están concluidas
y pasar a las pruebas de arranque de los motores y
calibración de los sistemas como silos, bomba de asfalto
y quemador.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLANTA
(EN)
Adjusting the filter's work differential pressure
The adjustment of this pressure can be done by the
potentiometers located on the front part of the meter.
These potentiometers move the internal red needles to
the minimum and maximum pressure desired. These
pressures should be between 4 and 9 cmca (water
column centimeters).
(FR)
Réglage de la pression différentielle de travail du
filtre
Le réglage de cette pression peut s'effectuer au moyen
des potentiomètres situés sur la partie avant de
l'instrument de mesure. Ces potentiomètres ont des
aiguilles rouges indiquant la pression minimum et
maximum souhaitées. Ces pressions doivent être
comprises entre 4 e 9 cmca (centimètres de colonne
d'eau).
(EN)
After these procedures the equipment's electrical
installation will be finished. The next step is to check if the
mechanical installations are finished and begin to test the
motor startups and calibrate the systems such as bins,
asphalt pump, and burner.
(FR)
Une fois ces inspections et réglages effectués,
l'installation électrique de l'équipement est achevée. La
prochaine étape consiste à vérifier si les installations
mécaniques sont achevées ; ensuite, réaliser les tests de
démarrage des moteurs et le calibrage des systèmes tels
que les silos, la pompe à bitume et le brûleur.
01.06.04
ELECTRIC INSTALLATION
76179/0004 21 / 22