Fornecimento De Energia - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

FORNECIMENTO DE ENERGIA

(PT)
Fornecimento de Energia
O fornecimento de energia para a Usina pode ser feito
através de subestação ou gerador de energia elétrica.
Tanto no caso do transformador ou do gerador, esses
devem cumprir com a demanda de consumo de energia
da Usina, que pode ser encontrada na da tabela de
cargas ou circuito elétrico da máquina.
A topologia utilizada para o fornecimento de energia é o
esquema TN-S (NBR 5410), com a configuração da
ligação do secundário do transformador ou gerador
obrigatoriamente em estrela, na qual o condutor de
neutro e o condutor de proteção são distintos na linha de
distribuição, com o ponto de origem do neutro aterrado
na BAG (Barra de Aterramento Geral).
ATENÇÃO
O cliente é responsável por providenciar a
instalação, o projeto e todos os custos
envolvidos no fornecimento de energia, de
aterramento e do sistema de proteção contra
descargas atmosféricas, conforme indicado no
documento "CONDIÇÕES GERAIS DE
ENTREGA TÉCNICA", sendo que, as
indicações referenciadas aqui são de caráter
apenas orientativo para que a integridade do
equipamento se preserve durante a sua
utilização.
(ES)
Suministro de Energía
El suministro de energía para la planta se puede hacer a
través de subestaciones o generadores de energía
eléctrica.
Tanto en el caso del transformador o del generador,
estos deben cumplir con la demanda de consumo de
energía de la planta, que se puede encontrar en la tabla
de cargas o circuito eléctrico de la máquina.
La topología utilizada para el suministro de energía es el
esquema TN-S (NBR 5410), con la configuración de la
conexión del secundario del transformador o generador
obligatoriamente en estrella, en la cual el conductor de
neutro y el conductor de protección son distintos en la
línea de distribución, con el punto de origen del neutro
aterrado en la BAG (Barra de Conexión a Tierra
General).
ATENCIÓN
El cliente es responsable de facilitar la
instalación, el proyecto y todos los costos
involucrados en el suministro de energía, de
conexión a tierra y del sistema de protección
contra descargas atmosféricas, conforme
indicado en el documento "CONDICIONES
GENERALES DE ENTREGA TÉCNICA",
siendo que, las indicaciones referenciadas
aquí son de carácter sólo orientativo para que
la integridad del equipo se preserve durante su
utilización.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
SUMINISTRO DE ENERGÍA ENERGY SUPPLY FOURNITURE D'ENERGIE
(EN)
Energy Supply
The energy supply for the Plant can be done through the
substation or electric energy generator.
In both the case of the transformer or of the generator,
they should meet the Plant's energy consumption
demand, which can be found on the table of loads or the
machine's electric circuit.
The topology used for supplying energy is the drawing
TN-S (NBR 5410) and the configuration when connecting
the secondary of the transformer or generator must be a
star connection where the neutral wire and the protection
wire are distinct in the distribution line and the point of
origin of the neutral wire is grounded on the GGR
(General Grounding Rod).
ATTENTION
The client is responsible to provide the
installation and drawing, as well as cover all
the costs involved in energy supply, grounding,
and the lightning protection system according
to the clauses in the document "GENERAL
CONDITIONS FOR THE TECHNICAL
DELIVERY", considering that the indications
given here have the sole purpose of being a
guide so that the equipment is protected during
its utilization.
(FR)
Fourniture d'énergie
La fourniture d'énergie à la centrale peut être effectuée
par une sous-station ou une génératrice d'énergie
électrique.
Qu'il s'agisse du transformateur ou de la génératrice, ils
doivent assurer la demande de consommation d'énergie
de la centrale, qui figure sur le tableau de charges ou du
circuit électrique de la machine.
La topologie utilisée pour la fourniture d'énergie est le
schéma TN-S (NBR 5410), avec la configuration du
raccordement du secondaire du transformateur ou
génératrice obligatoirement en étoile, où le conducteur
neutre et le conducteur de protection sont distincts sur la
ligne de distribution, avec pour point d'origine le neutre à
la terre sur la barre principale de terre (BPT).
ATTENTION
Le client est responsable de l'installation, du
projet et de tous les frais compris dans la
fourniture d'énergie, de mise à la terre et du
système de protection contre les décharges
atmosphériques, comme indiqué dans le
document "CONDITIONS GENERALES DE
LIVRAISON TECHNIQUE", et les indications
fournies ici sont des orientations non
contractuelles pour que l'intégrité de
l'équipement soit préservée lors de son
utilisation.
76179/0004
01.06.03
1 / 18