Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 463

PAINEL DE CONTROLE INFERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE INFÉRIEUR
(PT)
Comporta do STA unidade 1
Este comando aciona a comporta do silo de armazenamento de massa asfáltica.
Para abrir a comporta selecione a chave na posição I e para fechá-la retorne para
posição 0.
(ES)
Compuerta del STA unidad 1
Este mando acciona la compuerta del silo de almacenamiento de mezcla bituminosa.
Para abrir la compuerta seleccione la llave en la posición I y para cerrarla retorne a la
posición 0.
(EN)
STA unit 1 flow gate
This switch controls the hot asphalt silo. To open the flow gate, set the switch in
position I and to close it, return it to position 0.
(FR)
Vanne du STA unité 1
Ce commande actionne la comporta du silo de stockage de masse asphaltique. Pour
ouvrir la vanne, sélectionnez l'interrupteur en position 1 et pour la fermer retournez à
la position 0.
(PT)
Comporta do STA unidade 2 (Opcional)
Este comando aciona a comporta do silo de armazenamento de massa asfáltica.
Para abrir a comporta selecione a chave na posição I e para fechá-la retorne para
posição 0.
(ES)
Compuerta del STA unidad 2 (Opcional)
Este mando acciona la compuerta del silo de almacenamiento de mezcla bituminosa.
Para abrir la compuerta seleccione la llave a la posición I y para cerrarla retórnela a la
posición 0.
(EN)
STA unit 2 flow gate (Optionel)
This switch controls the hot asphalt silo. To open the flow gate, set the switch in
position I and to close it, return it to position 0.
(FR)
Vanne du STA unité 2 (Optionnel)
Ce commande actionne la vanne du silo de stockage de massa asphaltique. Pour
ouvrir la vanne, sélectionnez l'interrupteur en position 1 et pour la fermer retournez à
la position 0.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANEL DE CONTROL INFERIOR BOTTOM CONTROL PANEL
Fig. 40: Comporta do STA
unidade 1 / Compuerta del
STA unidad 1 / STA unit 1
flow gate / Vanne du STA
unité 1
Fig. 41: Comporta do STA
unidade 2 (Opcional) /
Compuerta del STA unidad 2
(Opcional) / STA unit 2 flow
gate (Optionel) / Vanne du
STA unité 2 (Optionnel)
76179/0004
03.02.02
27 / 28