Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 174

01.05.14
NIVELAMENTO DA USINA
CENTRALE
Fig. 16: Viga para medição próxima ao pino rei / Beam
for measuring close to king pin
(PT)
Nivelamento transversal
Após o nivelamento longitudinal da Usina é necessário o
nivelamento transversal. O procedimento para o
nivelamento é muito parecido com o já descrito, porém, a
referência será outra, transversal a anterior.
Do mesmo modo que foi feito para o alinhamento
longitudinal, escolha uma referência para efetuar o
nivelamento. São sugeridas as vigas mostradas nas fig.
16 e 17. Assim como no nivelamento longitudinal,
deverão ser niveladas as duas extremidades do chassi,
neste caso a dianteira e a traseira.
É sugerido que se comece o nivelamento transversal
pela viga mais próxima ao pino rei, possivelmente sendo
necessário um ajuste nos aparelhos de levantamento
dianteiros.
É provável que após nivelar a Usina transversalmente,
essa perca o seu nivelamento longitudinal, sendo
necessário que se proceda ao nivelamento longitudinal
novamente, conforme já descrito anteriormente neste
manual.
Finalização do nivelamento
Depois de nivelado, certifique-se de que todos os pinos
dos pés estão com seus respectivos contrapinos e que
as sapatas estão devidamente calçadas, assim como, se
as alavancas dos aparelhos de levantamento estão nos
seus suportes de descanso.
10 / 12 76179/0004
NIVELACIÓN DE LA PLANTA PLANT LEVELING NIVELLEMENT DE LA
Fig. 17: Viga para medição próxima ao misturador /
Beam for measuring close to mixer
(EN)
Transversal leveling
Once the longitudinal leveling is done, it is time to do the
transversal leveling. This other leveling procedure is very
similar to the previous one, but the reference will be
different--transversal.
Similar to the longitudinal alignment, select a reference
for making the transversal leveling. The beams shown in
fig. 16 and 17 are good options. Just like in the
longitudinal leveling, the two extremities of the chassis
should be leveled, which in this case are the front and
rear.
We suggest beginning with the transversal leveling from
the beam closest to the king pin, and it could be
necessary to adjust the front leveling devices.
It is likely that after the Plant is leveled transversally that it
could lose its longitudinal level, and therefore it will be
necessary to carry out the longitudinal leveling again as
described previously in this manual.
Finalizing the leveling
Once the leveling is done, make sure that all the pins of
the feet have their respective cotter pins in place and that
the pads are well supported as well as the levers on the
leveling devices are in their rest supports.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010