Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 404

02.02.13
CONTATORAS E DISJUNTORES
BREAKERS CONTACTEURS ET DISJONCTEURS
(PT)
Disjuntores
Os disjuntores utilizados possuem a seguinte
configuração:
1. conexão de contatos auxiliares: são blocos opcionais
na configuração NA ou NF , utilizados no auxílio de
identificação do status do disjuntor;
2. ajuste da corrente: limita a corrente de sobrecarga do
motor. Para verificação dos valores de ajuste
consultar o circuito elétrico;
3. entrada da rede elétrica: entrada de energia para o
disjuntor, é identificada pelos contatos 1, 3 e 5;
4. acionamento e desacionamento: interruptores
responsáveis pela passagem e bloqueio da energia
através do contator;
5. saída para a contatora: saída de energia para a
contatora sempre que o interruptor de "START"
estiver acionado.
(ES)
Disyuntores
Los disyuntores utilizados tienen la siguiente
configuración:
1. conexión de contactos auxiliares: son bloques
opcionales en la configuración NA o NF , utilizados en
el auxilio de identificación del status del disyuntor;
2. ajuste de la corriente: limita la corriente de
sobrecarga del motor. Para verificación de los valores
de ajuste consultar el circuito eléctrico;
3. entrada de la red eléctrica: entrada de energía para el
disyuntor, se la identifica por los contactos 1, 3 y 5;
4. accionamiento y no accionamiento: interruptores
responsables por el paso y bloqueo de la energía a
través del contactor;
5. salida para a la contactora: salida de energía a la
contactora siempre que el interruptor de "START"
esté accionado.
4 / 6 76179/0004
CONTACTORAS Y DISYUNTORES
1
2
(EN)
Circuit breakers
The circuit breakers used are configured in the following
way:
1. Auxiliary contact connection: these are optional
2. Current adjustment: limits the overload current of the
3. Input of the electrical installation: energy input to the
4. Turning on and off: switches responsible for the
5. Output to the contactor: energy output to the
(FR)
Disjoncteurs
Les disjoncteurs utilisés possèdent la configuration
suivante :
1. branchement de contacts auxiliaires : ce sont des
2. réglage du courant : limite le courant de surcharge du
3. entrée du réseau d'alimentation : entrée vers le
4. mise en marche et arrêt : interrupteurs responsables
5. sortie vers le contacteur : l'électricité passe vers le
CONTACTORS AND CIRCUIT
3
4
5
blocks in the NA or NF configuration, used to help
identify the circuit breakers status;
motor. To check the adjustment values, look at the
electric circuit;
circuit breaker is identified by contacts 1, 3, and 5.
passing or blocking of energy by means of a
contactor;
contactor whenever the START switch is on.
blocs optionnels en configuration N.O. ou N.F.,
utilisés pour aider à identifier l'état du disjoncteur ;
moteur. Pour vérifiez les valeurs de réglage,
consultez le schéma électrique ;
disjoncteur ; elle est identifiée par les contacts 1, 3 et
5 ;
pour le passage ou non d'électricité au moyen du
contacteur ;
contacteur chaque fois que l'interrupteur « START »
est enclenché.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010