Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 238

01.06.04
INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA USINA
OF THE PLANT INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CENTRALE
(PT)
Liberar o botão de emergência e verificar o status dos
disjuntores ON - OFF. Os disjuntores saem da fábrica,
por motivo de segurança, com seu estado de
acionamento em OFF e após ser energizado o quadro de
força, os disjuntores devem ser religados, ou seja,
passados para (ON) um a um.
PERIGO
Antes de ligar os disjuntores, desligar a chave
geral e certificar-se que as instalações
mecânicas estejam concluídas e que pessoas
não estejam indevidamente próximas ao
equipamento. Armar todos os disjuntores,
fechar as tampas do quadro de força e religar
a chave geral.
(ES)
Liberar el botón de emergencia y verificar el estatus de
los disyuntores ON - OFF. Los disyuntores salen de
fábrica, por motivo de seguridad, con su estado de
accionamiento en OFF y después de ser energizado el
tablero de fuerza, los disyuntores deben ser
reconectados, o sea, pasados a (ON) uno por uno.
PELIGRO
Antes de conectar los disyuntores,
desconectar la llave general y asegúrese de
que las instalaciones mecánicas estén
concluidas y que personas no estén
indebidamente cerca del equipo. Arme todos
los disyuntores, cierre las tapas del tablero de
fuerza y reconecte la llave general.
20 / 22 76179/0004
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLANTA
Fig. 27: Disjuntores / Disyuntores / Circuit breakers / Disjoncteurs
ELECTRIC INSTALLATION
(EN)
Release the emergency button and check the status of
the circuit breakers ON - OFF. For safety reasons, the
circuit breakers leave the factory in the OFF position and
after the electric power panel is energized the circuit
breakers need to be flipped ON one by one.
DANGER
Before turning on the circuit breakers, turn off
the main switch and make sure that the
mechanical installations are finished and the
people aren't too close to the equipment. Turn
on all of the circuit breakers, close the lids of
the electric power cabinet and turn the main
switch back on.
(FR)
Relâcher le bouton d'urgence et vérifier l'état des
disjoncteurs ON / OFF. Pour des raisons de sécurité, les
disjoncteurs sortent de l'usine en position OFF ; après la
mise sous tension du tableau électrique, les disjoncteurs
doivent être mis en position ON, un par un.
DANGER
Avant d'allumer les disjoncteurs, éteindre
l'alimentation générale et s'assurer que les
installations mécaniques sont conclues et que
personne ne se trouve à proximité de
l'équipement. Armer tous les disjoncteurs,
refermer les couvercles du tableau électrique
et rallumer l'alimentation générale.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010