Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 482

03.03.01
TELA DE CAPA PANTALLA DE PORTADA
Fig. 9: Acesso restrito / Acceso restringido / Restricted access / Accès restreint
(PT)
Acesso restrito
Este acesso só é permitido aos técnicos da Ciber após a
digitação da senha e/ou login. Nele serão exibidas as
telas de configuração do equipamento que poderão ser
modificadas somente por pessoal autorizado.
AVISO
Para todas as telas em que ocorrer a necessidade de
senha, abrirá a tela de identificação. A senha padrão de
acesso para as telas de visualização e modificação
através do operador é 123. A senha deve ser digitada no
campo indicado na figura. Ao ser digitada aparecerá na
forma de símbolos ***. Caso o operador tenha interesse
de alterar essa senha deve informar o técnico Ciber no
momento da entrega do equipamento para que efetue a
alteração.
Não deve ser inserido nenhum valor no campo Login.
(ES)
Acceso restringido
Este acceso sólo está permitido a los técnicos de Ciber
después de la digitación de la contraseña y/o login. En él
se exhibirán las pantallas de configuración del equipo
que podrán ser modificadas solamente por personal
autorizado.
AVISO
Para todas las pantallas en las que se requiera la
contraseña, se abrirá la pantalla de identificación. La
contraseña estándar de acceso para las pantallas de
visualización y modificación a través del operador es 123.
La contraseña se debe digitar en el campo indicado en la
figura (F9). Al ser digitada aparecerá en forma de
símbolos ***.En caso de que el operador tenga interés de
alterar esta contraseña debe informar el técnico Ciber en
el momento de la entrega del equipo para que efectúe la
alteración.
No se debe introducir ningún valor en el campo Login.
6 / 14 76179/0004
COVER SCREEN ÉCRAN DE COUVERTURE
(EN)
Restricted access
This area can only be accessed by Ciber technicians who
have a special login password. It gives them access to
the equipment's configuration screens, which can only be
changed by authorized personnel.
IMPORTANT
All the screens that call for a password will open an
identification screen. The standard access password for
the operator's viewing and modification screens is 123.
The password should be typed in at the field indicated in
the figure. When it is typed in, only asterisks (*) will be
shown. If the operator has a need to change this
password, he should let the Ciber technician know at the
time the equipment is delivered in order to make this
change.
No value should be inserted in the Login field.
(FR)
Accès restreint
Cet accès n'est permis qu'aux technicians de Ciber après
la saisie du mot de passe et/ou de l'identificacion. Y
seront exibés les écrans de configuration de l'équipement
qui ne pourront être modifiés que par le personnel
autorisé.
AVERTISSEMENT
Pour tous les écrans dans lesquels il faudra un mot de
passe, un écran d'identification s'ouvrira. Le mot de
passe standard pour l'accès aux écrans de visualisation
et de modification par l'opérateur est 123. Le mot de
passe doit être tapé dans le champ indique sur le
dessein. Il y apparît sous forme des symboles ***. Si
l'opérateur désire changer ce mot-de-passe, il doit
informer les techniciens Ciber à l'instant de la livraison de
l'équipement pour que celui-ci accomplisse l'altération.
Aucune valeur ne doit être insérée dans le champ
d'indentification.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010