Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 195

DISPOSITIVO DE MONITORAMENTO DE ENERGIA
MONITORING DEVICE DISPOSITIF DE CONTROLE D'ENERGIE
Fig. 2: Supervisor de tensão / Supervisor de tensión / Voltage monitor / Contrôleur de tension
(PT)
Supervisor de tensão
Este dispositivo tem a função de supervisionar as
irregularidades na tensão da rede, indicando as falhas
através de leds expostos na sua parte frontal e intervindo
no sistema de controle da Usina. Caso ocorra alguma
falha na tensão, será indicada no supervisório "falha de
energia" e ocorrerá o desligamento da Usina por questão
de segurança.
ATENÇÃO
Este instrumento necessita ser parametrizado,
verificar configuração no circuito elétrico da
usina.
(ES)
Supervisor de tensión
Este dispositivo tiene la función de supervisar las
irregularidades en la tensión de la red, indicando las
fallas a través de leds expuestos en su parte frontal e
interviniendo en el sistema de control de la planta. En el
caso que ocurra alguna falla en la tensión, será indicada
en el supervisor "falla de energía" y ocurrirá la
desconexión de la planta por cuestión de seguridad.
ATENCIÓN
Este instrumento necesita ser medido, verificar
configuración en el circuito eléctrico de la
planta.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
DISPOSITIVO DE MONITOREO DE ENERGÍA
(EN)
Voltage monitor
This device is designed to monitor the irregularities in the
voltage of the network, indicating the failures through
LEDs placed on its front and by communicating to the
control system of the Plant. If any voltage failure occurs, it
will be indicated in the monitoring system as "energy
failure" and the Plant will be turned off for safety reasons.
ATTENTION
This instrument needs to be standardized.
Check configuration on the plant's electric
circuit.
(FR)
Contrôle de tension
Ce dispositif a pour fonction de contrôler les irrégularités
de la tension du réseau, en indiquant les défaillances au
moyen de diodes situées sur sa partie avant et en
intervenant sur le système de contrôle de la centrale. En
cas de défaillance de la tension, le dispositif indique une
"défaillance d'énergie" et la centrale s'éteint pour raison
de sécurité.
ATTENTION
Cet instrument doit être configuré, vérifier la
configuration du circuit électrique de la
centrale.
01.06.02
ENERGY
76179/0004 3 / 8