Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 312

02.02.01
LIMPEZA DOS COMPONENTES ELÉTRICOS
OF THE ELECTRIC COMPONENTS
Fig. 8: Sensor de temperatura / Sensor de temperatura / Temperature sensor / Sonde de température
(PT)
Sensores de temperatura (PT100)
Realizar a abertura da tampa de inspeção, fig. 8 - det. A,
girando-a em sentido anti-horário para verificar as
condições das conexões existentes. Mesmo com a
proteção localizada na entrada do cabo de sinal e
alimentação, essa entrada deve estar voltada para o
solo, det. B, evitando assim, a possibilidade de infiltração
de água da chuva. Deve ser realizada uma inspeção
mensal das condições da parte da haste que fica dentro
do equipamento, det. C. Isso se deve aos diferentes
agregados utilizados no processo, sendo que, uns são
mais abrasivos e outros menos.
(ES)
Sensores de temperatura (PT100)
Realizar la abertura de la tapa de inspección, fig. 8 - det.
A, girándola en sentido antihorario para verificar las
condiciones de las conexiones existentes. Igual con la
protección localizada a la entrada del cable de señal y
alimentación, esta entrada debe estar volcada hacia el
suelo, det. B, evitando así, la posibilidad de infiltración de
agua de la lluvia. Se debe realizar una inspección
mensual de las condiciones de la parte del tirante que
queda dentro del equipo, det. C. Esto se debe a los
diferentes áridos utilizados en el proceso, siendo que,
unos son más abrasivos y otros menos.
8 / 10 76179/0004
LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
NETTOYAGE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
(ES)
Temperature sensors (PT100)
Open the inspection lid, fig. 8 - det. by turning it
counterclockwise in order to check the conditions of the
existing connections. This inlet should be faced towards
the ground, det. B, despite the protection located at the
entrance of the signal and power cable, as this will keep
rain water from infiltrating. A monthly inspection should
be made on the conditions of the part of the rod that stays
inside the equipment, det. C. This is because of the
different aggregates used in the process, considering that
some are more abrasive than others.
(FR)
sondes de température (PT100)
Ouvrez le couvercle d'inspection (Fig. 8 - dét. A) en le
faiosant tourner en sesn contraire des aiguilles d'une
montre pour vérifier l'état des branchements existants.
Même avec la protection d'entrée du câble de signal et
d'alimentation, celle-ci doit être dirigée vers le bas, dét. B,
pour éviter l'infiltration d'eau de la pluie. Une inspection
des conditions de la partie de la tige qui reste dans
l'équipement, dét. C, doit être réalisée une fois par mois.
Cela se doit aux différentes granulats utilisés dans le
processus, puisque certains sont plus abrasifs que
d'autres.
CLEANING
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010