Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 110

01.05.07
SECADOR DE AGREGADOS
(PT)
O secador está bem regulado quando
O desgaste dos anéis e dos roletes de apoio é
uniforme e reduzido;
o anel de secador fica situado entre dois roletes de
escora.
AVISO
A regulagem definitiva é feita com o secador em regime
de trabalho normal.
Uma constante vigilância na regulagem do secador
garante a vida útil mais prolongada nos roletes de apoio
e anéis, evitando com isso maiores gastos com a
manutenção desses equipamentos.
Deve-se manter igual e constante a distância entre os
eixos dos roletes, garantindo o paralelismo entre rolete e
anel.
(ES)
El secador está bien regulado cuando
El desgaste de los anillos y de los rodillos menores
de apoyo es uniforme y reducido;
el anillo de secador queda situado entre dos rodillos
menores de apoyo.
AVISO
El regulado definitivo se hace con el secador en régimen
de trabajo normal.
Una constante vigilancia en la regulación del secador
garantiza la vida útil más prolongada en los rodillos
menores de apoyo y anillos, evitando con esto mayores
gastos con el mantenimiento de estos equipos.
Se debe mantener igual y constante la distancia entre los
ejes de los rodillos menores, garantizando el paralelismo
entre rodillo y anillo.
12 / 20 76179/0004
SECADOR DE ÁRIDOS AGGREGATE DRYER SECHEUR D'AGREGATS
(EN)
The dryer is well adjusted when:
The wear of the rings and support rollers is uniform
and reduced;
The dryer ring is situated between two bracing rollers.
IMPORTANT
Definite adjustment is done with the dryer under normal
working conditions.
A constant checking of the dryer's adjustment will
lengthen the life of the support rollers and rings and this
way avoid greater costs with maintaining this equipment.
The distances between the roller axles should be kept
equal and constant in order to ensure parallelism
between roller and ring.
(FR)
Le sécheur est bien réglé lorsque
L'usure des anneaux et des roulettes d'appui est
uniforme et réduite ;
l'anneau du sécheur est situé entre deux roulettes de
soutien.
AVERTISSEMENT
Le réglage définitif est fait avec le sécheur en régime de
travail normal.
Un contrôle constant du réglage du sécheur garantit la
vie utile plus longue des roulettes d'appui et des
anneaux, évitant des frais dans l'entretien de cet
équipement.
Veiller à maintenir égale et constante la distance entre
les axes des roulettes, afin de garantir le parallélisme
entre roulette et anneau.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010