Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 422

03.02.01
PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
(PT)
Módulo de controle automático (Supervisório)
Interface de controle gráfico que integra as mais recentes tecnologias desenvolvidas
para aplicações industriais em que se requer confiabilidade e segurança na
operação. Essa interface tem como função estabelecer a facilidade de operação e de
monitoramento de todo o sistema de controle e produção da Usina. É um sistema
fechado à instalação de qualquer software, sendo que, somente um técnico
autorizado terá condições de realizar alguma alteração em suas configurações.
(ES)
Módulo de control automático (Supervisor)
Interfaz de control gráfico que integra las más recientes tecnologías desarrolladas
para aplicaciones industriales en que se requiere confiabilidad y seguridad en la
operación. Esta interfaz tiene como función establecer la facilidad de operación y de
monitoreo de todo el sistema de control y producción de la planta. Es un sistema
cerrado a la instalación de cualquier software, por esto sólo un técnico autorizado
tendrá condiciones de realizar alguna alteración en sus configuraciones.
(EN)
Automatic control module (Monitoring)
This is the graphical control interface that brings together the most recent
technological developments for industrial applications where reliability and safety
during operation is required. This interface has the function of making the operating
and monitoring of the entire control system and Plant production easier. It is a system
that is closed to the installation of any software and only an authorized technician has
the conditions to carry out some changes in its configurations.
(FR)
Module de contrôle automatique (de supervision)
Interface de contrôle graphique qui intègre les technologies les plus récentes,
développées pour des applications industrielles dans lesquelles il faut de la
confiabilité et de la sûreté dans l'opération. Cette interface a comme fonction faciliter
l'opération et le monitoring de tout le système de contrôle et de production de l'Usine.
Il s'agit d'un système fermé à l'installation de tout logiciel, seul un technicien autorisé
ayant des conditions à réaliser des altérations dans ses configurations.
(PT)
Módulo de monitoramento das temperaturas
Este módulo é responsável pela visualização das temperaturas do processo de
produção de massa asfáltica em modo de operação manual.
(ES)
Módulo de monitoreo de las temperaturas
Este módulo es responsable por la visualización de las temperaturas del proceso de
producción de mezcla bituminosa en modo de operación manual.
(EN)
Temperature monitoring module
This module is responsible for being able to view the asphalt mixture production
process temperatures in the manual operating mode.
(FR)
Module de monitoring de température
Ce module est responsable de la visualisation des températures du processus de
production de masse asphaltique au mode opération manuelle.
10 / 24 76179/0004
PANEL DE CONTROL SUPERIOR TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
Fig. 15: Módulo de controle
automático (Supervisório) /
Módulo de control
automático (Supervisor) /
Automatic control module
(Monitoring) / Module de
contrôle automatique (de
supervision)
Fig. 16: Módulo de
monitoramento das
temperaturas / Módulo de
monitoreo de las
temperaturas / Temperature
monitoring module / Module
de monitoring de
températures
CC.12 / CC.15 / CC.17 08/2010