Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 420

03.02.01
PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
(PT)
Indicação de pressão da linha de ar comprimido
Instrumento que indica a pressão de ar na linha. A pressão do reservatório pode ser
vista no manômetro do próprio reservatório de ar.
(EN)
Compressed air line pressure indication
Instrument that indicates the air pressure on the line. The tank's pressure can be seen
on the air tank's own pressure gauge.
(ES)
Indicación de presión de la línea de aire comprimido
Instrumento que indica la presión de aire en la línea. La presión del reservorio se
puede ver en el manómetro del propio reservorio de aire.
(FR)
Indication de pression de la ligne d'air comprimé
Instrument qui indique la pression d'air de la ligne. La pression du réservoir peut être
vue sur le manomètre du propre réservoir d'air.
(PT)
Indicador de vazão de combustível (Opcional)
Indicador de vazão do combustível consumido pela Usina. A unidade é indicada em
m³/h. Em modo automático o supervisório possui um indicador de consumo
acumulativo. Ver parametrização no circuito elétrico.
(ES)
Indicador de caudal de combustible (Opcional)
Indicador de caudal del combustible consumido por la planta. La unidad se indica en
m³/h. En modo automático el supervisor tiene un indicador de consumo acumulativo.
Ver parametrización en el circuito eléctrico.
(EN)
Fuel flow gauge (Optional)
Shows how much fuel the Plant is using. The unit used is m³/h. In automatic mode,
the monitoring system has a cumulative consumption indicator. Go to
parameterization on the electric circuit.
(FR)
Indicateur de débit de combustible (Optionnel)
Indicateur de vazão du combustible consommé par l'Usine. L'unité est indiquée en
m3/h. En mode automatique, le supervisório possède un indicateur de cosommation
cumulative. Voir paramétrisation dans le circuit électrique.
8 / 24 76179/0004
PANEL DE CONTROL SUPERIOR TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
Fig. 11: Indicação de
pressão da linha de ar
comprimido / Indicación de
presión de la línea de aire
comprimido / Compressed
air line pressure indication /
Indication de pression de la
ligne d'air
Fig. 12: Indicador de vazão
de combustível (Opcional) /
Indicador de caudal de
combustible (Opcional) /
Fuel flow gauge (Optional) /
Indicateur de débit de
combustible (Optioonnel)
CC.12 / CC.15 / CC.17 08/2010