Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 61

DOSADOR DE AGREGADOS
(PT)
PERIGO
O dosador de agregados apesar de ser de
construção simples e de fácil operação não
deixa de ser perigoso.
Nunca destranque o dosador com
"estacas" ou qualquer outro objeto
pontiagudo perfurando por entre as
pedras. Esse tipo de operação faz com
que o agregado se desprenda das paredes
do dosador levando consigo o operador
que está sobre o agregado;
sempre utilize o vibrador, ele é eficiente e
seguro;
o dosador possui um sistema de
aterramento ligado com o aterramento
geral da Usina;
a regulagem das borrachas laterais deve
ser feita com o dosador desligado. Isso
permite um ajuste uniforme e evita
acidentes.
(ES)
PELIGRO
El dosificador de áridos a pesar de ser de
construcción simple e de fácil operación no
deja de ser peligroso.
Nunca destranque el dosificador con
"estacas" o cualquier otro objeto
puntiagudo perforando entre las piedras.
Este tipo de operación hace que el árido se
desprenda de las paredes del dosificador
llevando consigo el operador que está
sobre el árido;
siempre utilice el vibrador, este es eficiente
y seguro;
el dosificador tiene un sistema de aterrado
unido con el aterrado general de la planta;
el regulador de las gomas laterales se
debe hacer con el dosificador
desconectado. Esto permite un ajuste
uniforme y evita accidentes.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
DOSIFICADOR DE ÁRIDOS AGGREGATE FEED BIN
(EN)
DANGER
The cold aggregates bin, despite its simple
design and easy operation, can still be very
dangerous.
Never stand on top of the aggregates in the
bin nor use sharp objects to try to "unplug"
the flow gate. This type of operation could
cause the aggregates to become released
from the bin walls and suck in the operator
standing on top of the aggregates;
Always use the vibrator. It is effective and
safe;
The feed bin has a grounding system that
is connected to the Plant's general
grounding;
The adjustment of the side rubber skirts
should be done with the flow gate turned
off. A uniform adjustment will be possible
and accidents will be avoided.
(FR)
DANGER
S'il est facile à installer et à utiliser, le doseur
d'agrégats présente toutefois des risques.
Ne débloquez jamais le doseur avec des
pics ou tout autre objet perforant entre les
pierres. Ce type d'opération produit le
détachement de l'agrégat des parois du
doseur, amenant avec lui l'utilisateur, situé
sur l'agrégat ;
utilisez toujours le vibrateur, il est efficace
et sûr ;
le doseur possède un système de prise à
la terre relié à la prise à la terre générale
de la centrale ;
le réglage des caoutchoucs latéraux doit
s'effectuer avec le doseur éteint. Cela
permet d'obtenir un réglage uniforme et
d'éviter les accidents.
76179/0004
01.05.01
DOSEUR D'AGREGATS
11 / 12