Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 405

CONTATORAS E DISJUNTORES
BREAKERS CONTACTEURS ET DISJONCTEURS
Fig. 6: Substituição dos supressores / Sustitución de los supresores / Replacing suppressors / Substitution des limiteurs
(PT)
Substituição dos supressores em falha (DEFECT)
Caso algum DPS entre em falha devido a algum surto de
tensão da rede, deve ser substituído. Para substituí-lo
basta puxar o módulo nas indicações vistas no desenho.
(ES)
Sustitución de los supresores en falla (DEFECT)
Si algún DPS entre en falla debido a alguna variación de
tensión de la red, se lo debe sustituir. Para sustituirlo
basta estirar el módulo en las indicaciones vistas en el
dibujo.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
CONTACTORAS Y DISYUNTORES
(EN)
Replacing suppressors in failure (DEFECT)
If some DPS has a failure due to some voltage peak on
the network, it should be replaced. Use the module with
the indications seen on the drawing to replace it.
(FR)
Substitution des limiteurs en panne (DEFECT)
Si un D.P.S. est endommagé par une surtension, il faut le
remplacer. Pour ce faire, il suffit de retirer le module
selon les indications montrées sur le dessin ci-dessus.
CONTACTORS AND CIRCUIT
76179/0004
02.02.13
5 / 6