Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 21

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
REGLES GENERALES DE SECURITE
(ES)
Cuidados con el medio ambiente
Contaminación
Estanque la fuga si esto se puede hacer sin riesgo. No
dirija el material esparcido a cualquier sistema de drenaje
público. Evite la posibilidad de contaminación de aguas
superficiales o manantiales. Restrinja la fuga a la menor
área posible.
El arrastre con agua debe tomar en cuenta el tratamiento
posterior del agua contaminada. Evitar que se haga este
arrastre.
Recuperar si es posible
Confine, si es posible, para posterior recuperación o
descarte. La disposición final de este material deberá ser
acompañado por especialista y de acuerdo con la
legislación ambiental vigente.
Para pequeñas cantidades, absorba con aserrín u otro
material absorbente.
Contactar al órgano ambiental local, en el caso de fugas
o contaminación de aguas superficiales, manantiales o
suelos. No utilice detergentes o dispersante sin
autorización del órgano ambiental competente.
Efectos sobre organismos acuáticos y al suelo
Se lo considera contaminante. Fugas y derrames pueden
causar mortalidad de los organismos acuáticos,
perjudicar la vida salvaje, particularmente las aves.
Puede contaminar el agua, afectando su uso.
Puede afectar el suelo y, por lixiviación, degradar la
calidad de las aguas del nivel freático.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
(FR)
Respect de l'environnement
Contamination
Colmater les fuites si cela est possible sans prendre de
risque. Ne pas diriger le liquide ou le matériau répandu
vers un système de drainage public. Éviter les possibilités
de contamination d'eaux superficielles ou de source.
Contenir la fuite dans la zone la plus restreinte possible.
L'utilisation d'eau doit prendre en compte le traitement
ultérieur de cette eau contaminée. Éviter d'utiliser de
l'eau sur un liquide répandu.
Récupérer si possible
Confiner, si possible, pour une récupération ou un rejet
ultérieur. La disposition finale de ces liquides ou
matériaux doit être suivie par des spécialistes et en
conformité à la législation sur l'environnement en vigueur.
Pour les petites quantités, absorber avec de la sciure de
bois ou un autre matériau absorbant.
Contacter l'organisme environnemental local en cas de
fuites ou de contamination d'eaux superficielles, de
sources ou de sols. Ne pas utiliser d'agents détergents
ou dispersants sans autorisation de l'organisme
environnemental compétent.
Effets sur les organismes aquatiques et le sol
Liquide considéré polluant. Les fuites et la dispersion
peuvent provoquer la mort des organismes aquatiques et
nuire à la vie sauvage, notamment les oiseaux. Il peut y
avoir contamination de l'eau, affectant ainsi son
utilisation.
Cela peut affecter le sol et, par percolation, dégrader la
qualité des eaux de la nappe phréatique.
01.02.00
GENERAL SAFETY RULES
76179/0004 5 / 6