Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 25

ETIQUETAS E ADESIVOS
ADHESIFS
(PT)
Número de chassi do equipamento
O número do chassi fornece uma série de informações
sobre o produto, as mais importantes são
que o equipamento é fabricado no Brasil pela Ciber
Equipamentos Rodoviários Ltda;
que o equipamento não é destinado ao transporte de
espécies e sim ao seu próprio transporte;
o número de eixos do equipamento;
o ano de fabricação.
Essas informações são importantes para o
emplacamento do equipamento.
ATENÇÃO
Em nenhuma hipótese os números da placa
de identificação e o número do chassi podem
ser alterados. Todos os equipamentos que
saem de fábrica são registrados no banco de
dados do RENAVAM (Registro Nacional de
Veículos Automotores). Caso ocorra uma
duplicidade de informações, poderá acarretar
a uma série de ações contra o proprietário do
equipamento.
(ES)
Número de chasis del equipo
El número del chasis proporciona una serie de
informaciones sobre el producto, las más importantes
son:
que al equipo lo fabricó en Brasil Ciber Equipamentos
Rodoviários Ltda;
que el equipo no se destina al transporte de especies
y sí a su propio transporte;
el número de ejes del equipo;
el año de fabricación.
Estas informaciones son importantes para el
emplacamiento del equipo.
ATENCIÓN
Por ninguna razón los números de la matrícula
de identificación y el número del chasis se
pueden alterar. Todos los equipos que salen
de fábrica se registran en el banco de datos
del RENAVAM (Registro Nacional de
Vehículos Automotores). Si hubiera una
duplicidad de informaciones, podrá acarrear
una serie de acciones contra el propietario del
equipo.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
ETIQUETAS Y ADHESIVOS LABELS AND STICKERS
(EN)
Equipment's chassis number
The chassis number provides a series of information
about the product and the most important are as follows:
The equipment is manufactured in Brazil by Ciber
Equipamentos Rodoviários Ltda;
The equipment is not to be used for transportation of
material but only for its own transportation;
Number of axles on the equipment;
Year of make.
This information is important for the equipment to receive
a license plate.
ATTENTION
Under no circumstances should the ID plate
numbers and chassis number be changed. All
equipment that leave the plant are registered
in the RENAVAM (National Records of
Automotive Vehicles) bank. If this information
is duplicated, it could result in a series of
actions against thee equipment's owners.
(FR)
Numéro de châssis de l'équipement
Le numéro de châssis fournit une série d'informations sur
le produit, notamment :
que l'équipement est fabriqué au Brésil par Ciber
Equipamentos Rodoviarios S.A.R.L ;
que l'équipement n'est pas destiné au transport de
charges, mais à son propre transport ;
le nombre de ponts de l'équipement ;
l'année de fabrication.
Ces informations sont importantes pour l'immatriculation
de l'équipement.
ATTENTION
En aucun cas les numéros de plaque
d'identification et le numéro de châssis ne
peuvent être modifiés. Toutes les machines
sortant de l'usine sont enregistrées dans les
bases de données RENAVAM (Registre
Brésilien de Véhicules Automobiles). La
duplicité d'informations peut entraîner la
poursuite judiciaire du propriétaire de
l'équipement.
76179/0004
01.03.00
ETIQUETTES ET
3 / 18