Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 216

01.06.03
FORNECIMENTO DE ENERGIA
(PT)
SPDA (Sistema de Proteção contra Descargas
Atmosféricas)
O objetivo desse tópico é orientar a respeito do
procedimento correto de um sistema de proteção contra
descargas atmosféricas que seja eficiente e que esteja
dentro de normas fiscalizadoras.
Os raios são fenômenos naturais que podem matar
pessoas, causar incêndios e danificar equipamentos
eletroeletrônicos. As descargas atmosféricas sempre
foram um transtorno para a população, vilões em várias
tragédias, trazendo muitos contratempos indesejáveis.
Felizmente esses eventos são estudados há muito tempo
e as medidas de prevenção estão em um estágio bem
avançado. A instalação do pára-raios, tecnicamente
chamado de Sistema de Proteção contra Descargas
Atmosféricas (SPDA) é o meio mais adequado de
proteger uma edificação, máquina e pessoas que
estejam em seu redor.
Vale lembrar que para garantir a segurança e eficiência
do sistema, o projeto deve ser elaborado segundo as
recomendações da norma NBR 5419 da ABNT.
(ES)
SPDA (Sistema de Protección contra Descargas
Atmosféricas)
El objetivo de este tópico es orientar respecto del
procedimiento correcto de un sistema de protección
contra descargas atmosféricas que sea eficiente y que
esté dentro de normas fiscalizadoras.
Los rayos son fenómenos naturales que pueden matar a
personas y animales, causar incendios y dañar equipos
electroelectrónico. Las descargas atmosféricas siempre
fueron un problema para la población, villanas en varias
tragedias, trayendo muchos contratiempos indeseables.
Felizmente estos eventos son estudiados hace mucho
tiempo y las medidas de prevención están en un estado
avanzado. La instalación de pararrayos, técnicamente
llamado Sistema de Protección contra Descargas
Atmosféricas (SPDA) es el medio más adecuado de
proteger una edificación, máquina y personas que estén
a su alrededor.
Vale recordar que para garantizar la seguridad y
eficiencia del sistema, el proyecto debe ser elaborado
según las recomendaciones de la norma NBR 5419 de la
ABNT.
16 / 18 76179/0004
SUMINISTRO DE ENERGÍA ENERGY SUPPLY FOURNITURE D'ENERGIE
(EN)
LPS (Lightning Protection Systems)
The objective of this topic is to provide guidance as to the
correct procedure regarding a lightning protection system
that is efficient and within the inspection standards.
Lightning is a phenomenon of nature that can kill people,
cause fires, and damage electric-electronic equipment.
Lightning has always brought difficulties for people, been
the culprit of various tragedies, and brought various
undesirable results.
Fortunately these events have been studied for a long
time and prevention measures are at a fairly advanced
stage. The installation of lightning rods, technically called
Lightning Protection Systems (LPS), is the most
adequate means for protecting a building, machine, and
surrounding people.
It is important to keep in mind that to ensure the system's
safety and efficiency the design must be prepared
according to the recommendations given in standard
NBR 5419 from ABNT.
(FR)
SPDA (Système de protection contre les décharges
atmosphériques)
L'objectif de cette partie est de fournir une orientation sur
un système de protection contre les décharges
atmosphériques qui soient efficace et conforme aux
normes en vigueur.
Les éclairs sont des phénomènes naturels qui peuvent
tuer des personnes, provoquer des incendies et
endommager l'équipement électro-électronique. Les
décharges atmosphériques ont toujours représenté un
problème pour les populations, un fléau pouvant
provoquer des tragédies, entraînant des conséquences
indésirables.
Heureusement, ces phénomènes sont étudiés depuis
longtemps et les mesures de prévention sont à un stade
bien avancé. L'installation du paratonnerre,
techniquement appelé système de protection contre les
décharges atmosphériques (SPDA) est le moyen le plus
adéquat de protéger un bâtiment, une machine et les
personnes se trouvant à proximité.
Il convient de souligner que pour garantir la sécurité et
l'efficacité du système, le projet doit être élaboré suivant
les recommandations de la norme brésilienne NBR 5419
ABNT.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010