Medição De Temperatura; Medición De Temperatura; Temperature Measurement - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MEDIÇÃO DE TEMPERATURA
DE TEMPÉRATURE
(PT)
Sensores de temperatura - PT100
Os PT100 são sensores de temperatura que operam
baseados no princípio da variação de resistência elétrica
de um metal em função da temperatura.
Suas principais características são:
alta estabilidade mecânica e térmica;
resistência à contaminação;
relação resistência/temperatura praticamente linear;
desvio com o uso e envelhecimento praticamente
desprezíveis.
(ES)
Sensores de temperatura - PT100
Los PT100 son sensores de temperatura que operan
basados en el principio de la variación de resistencia
eléctrica de un metal en función de la temperatura.
Sus principales características son:
alta estabilidad mecánica y térmica;
resistencia a la contaminación;
relación resistencia/temperatura prácticamente lineal;
desvío con el uso y envejecimiento prácticamente
despreciables.
Fig. 1: Transmissor de temperatura / Transmisor de temperatura / Temperature transmitter / Transmetteur de température
(PT)
Transmissores de temperatura série Joiner
É um transmissor instalado no cabeçote dos PT100 que
converte o sinal desses sensores em sinais padronizados
de corrente de 4 a 20mA. Sensor adaptável a qualquer
cabeçote convencional. Esse sensor possui um led de
indicação de seu status, o qual deve permanecer ligado
quando o joiner estiver alimentado.
(ES)
Transmisores de temperatura serie Joiner
Es un trasmisor instalado en el cabezal de los PT100 que
convierte la señal de estos sensores en señales
estandarizadas de corriente de 4 a 20mA. Sensor
adaptable a cualquier cabezal convencional. Este sensor
tiene un led de indicación de su status, el cual debe
permanecer conectado cuando el joiner esté alimentado.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MEDICIÓN DE TEMPERATURA

TEMPERATURE MEASUREMENT

(EN)
Temperature sensors - PT100
The PT100 are temperature sensors that operate based
on the principle of electric resistance variation of a metal
due to the temperature.
Its main characteristics are the following:
High thermal and mechanical stability;
Resistance to contamination;
Practically linear resistance/temperature relationship;
Deviation due to use and age practically zero.
(FR)
Sondes de température - PT100
Les PT100 sont des sondes de température qui
fonctionnent selon le principe de variation de la
résistance électrique d'un métal selon de la température.
Leurs principales caractéristiques sont :
Stabilité mécanique et thermique élevée ;
Résistance à la contamination ;
Relation résistance/température pratiquement
linéaire ;
Déviation avec l'usage et vieillissement pratiquement
négligeables.
(EN)
Joiner series temperature transmitters
This is a transmitter installed on the head of the PT100
that converts the signal from these sensors into standard
signals of 4 to 20 mA current. Sensor adaptable to any
conventional head. This sensor has a warning LED of its
status, which should stay on when the joiner is powered.
(FR)
Transmetteur de température série Joiner
Monté sur le couvercle des PT100, ce transmetteur
convertit le signal des sondes en signaux normalisés de
courant de 4 à 20 mA. Il peut s'adapter à tout type
couvercles conventionnels. Son témoin d'indication d'état
doit rester allumé quand Il est sous tension.
76179/0004
02.02.04
MESURE
1 / 4