Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 355

ATUADORES ACTUADORES
(PT)
AVISO
As figuras 1 e 2 são válidas para as seguintes séries de
Usinas:
UACF15 Advanced: série CC.15.0100 a CC.15.0115;
UACF17 Advanced: série CC.17.0072 a CC.17.0168;
UACF19 Advanced: série CC.19.0112 a CC.19.0119.
(ES)
AVISO
Las figuras 1 y 2 son válidas para las siguientes series de
Plantas:
UACF15 Advanced: serie CC.15.0100 a CC.15.0115;
UACF17 Advanced: serie CC.17.0072 a CC.17.0168;
UACF19 Advanced: serie CC.19.0112 a CC.19.0119.
Power source /
Bloc d'alimentation
Acionamento via painel manual /
Accionamiento vía panel manual /
Activation through the manual panel /
Mise en marche manuelle
Acionamento via supervisório /
Accionamiento vía supervisor /
Activation through the monitoring system /
Mise en marche via superviseur
Fig. 1: Atuador proporcional / Actuador proporcional / Proportional actuator / Actionneur proportionnel
Fig. 2: Sentido de giro do atuador / Sentido de giro del actuador / Turning direction of the actuator / Sens de rotation de
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
ACTUATORS
Fonte /
Fuente /
Saída analógica do CLP / Salida analógica del CLP /
PLC analog output / Sortie analogique de l'A.P.I.
ACTIONNEURS
(EN)
IMPORTANT
Figures 1 and 2 are valid for the following Plant series:
UACF15 Advanced: CC.15.0100 to CC.15.0115
series;
UACF17 Advanced: CC.17.0072 to CC.17.0168
series;
UACF19 Advanced: CC.19.0112 to CC.19.0119
series.
(FR)
AVERTISSEMENT
Les figures 1 et 2 ne sont valables que pour les centrales
suivantes :
UACF15 Advanced: série CC.15.0100 à CC.15.0115;
UACF17 Advanced: série CC.17.0072 à CC.17.0168;
UACF19 Advanced: série CC.19.0112 à CC.19.0119.
l'actionneur
02.02.06
76179/0004 1 / 4