Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 456

03.02.02
PAINEL DE CONTROLE INFERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE INFÉRIEUR
(PT)
Acionamento do vibrador 1
Este botão aciona o vibrador 1. O botão pode ser acionado em qualquer momento
durante a operação da Usina, para isso basta selecionar a posição I. Ao soltar a chave,
o vibrador desligará.
(ES)
Encendido del vibrador 1
Este botón enciende el vibrador 1. El botón puede ser encendido en cualquier momento
durante la operación de la planta, para esto basta girar a la posición I. Al soltar la llave,
el vibrador se apagará.
(EN)
On/Off Button for vibrator 1
This button turns vibrator 1 on or off. The button can be used at any moment during the
Plant's operation. To do so, select position I. The vibrator will turn off when the button is
released.
(FR)
Actionnement du vibreur 1
Ce bouton actionne le vibreur 1. Le bouton peut être actionné à n'importe quel moment
de l'opération de l'Usine; il suffit de sélectionner l'interrupteur en position 1. Lorsque
vous lâchez l'interrupteur, le vibreur s'éteindra.
(PT)
Acionamento do vibrador 2 (Opcional)
Este botão aciona o vibrador 2. O botão pode ser acionado em qualquer momento
durante a operação da Usina, para isso basta selecionar a chave para a posição I. Ao
soltar a chave, o vibrador desligará.
(ES)
Encendido del vibrador 2 (Opcional)
Este botón enciende el vibrador 2. El botón puede ser encendido en cualquier momento
durante la operación de la planta, para esto basta girar la llave a la posición I. Al soltar
la llave, el vibrador se apagará.
(EN)
On/Off Button for vibrator 2 (Optional)
This button turns vibrator 2 on or off. The button can be used at any moment during the
Plant's operation. To do so, set the switch in position I. The vibrator will turn off when
the button is released.
(FR)
Actionnement du vibreur 2 (Optionnel)
Ce bouton actionne le vibreur 2. Le bouton peut être actionné à n'importe quel moment
de l'opération de l'Usine; il suffit de sélectionner l'interrupteur en position 1. Lorsque
vous lâchez l'interrupteur, le vibreur s'éteindra.
20 / 28 76179/0004
PANEL DE CONTROL INFERIOR BOTTOM CONTROL PANEL
Fig. 29: Acionamento do
vibrador 1 / Encendido del
vibrador 1 / On/Off Button for
vibrator 1 / Actionnement du
Fig. 30: Acionamento do
vibrador 2 (Opcional) /
Encendido del vibrador 2
(Opcional)/ On/Off Button for
vibrator 2 (Optional) /
Actionnement du vibreur 2
(Optionnel)
CC.15 / CC.17 / CC.19
vibreur 1
08/2010