Secador De Agregados; Secador De Áridos - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

SECADOR DE AGREGADOS

(PT)
Secador de agregados
Construído em chapas de aço carbono resistentes a altas
temperaturas, o secador tem como principal função
retirar a umidade do agregado, homogeneizá-lo e
descarregá-lo na temperatura correta dentro do
misturador.
O secador foi projetado para não se deformar, mesmo
nas mais severas condições de trabalho. O sistema de
fixação do anel de rolagem no corpo do secador foi
projetado com um sistema que absorve suas dilatações
térmicas, provenientes da queima do combustível em seu
interior.
O secador deverá trabalhar com umidade média de 3%
para produção nominal da Usina, sendo que, a produção
diminui na medida em que a umidade aumenta.
Uma maneira de manter baixa a umidade do agregado é
cobrindo-o com lonas, principalmente a areia e o pó de
pedra, itens com maior absorção de água.
Princípio de funcionamento
O secador consiste em um cilindro em movimento de
rotação, tendo em seu interior uma série de calhas que
movimentam o agregado e formam diferentes tipos de
"cortinas" dentro do secador.
Esses diferentes tipos de cortinas é que fazem as
diferentes formas de absorção da umidade. São elas
também que fazem a mistura e o avanço dos agregados
dentro do secador.
(ES)
Secador de áridos
Construido en planchas de acero al carbono resistentes a
altas temperaturas, el secador tiene como principal
función retirar la humedad del árido, homogeneizarlo y
descargarlo a la temperatura correcta dentro del
mezclador.
El secador fue proyectado para no deformarse, incluso
en las más severas condiciones de trabajo. El sistema de
fijación del anillo de rodaje en el cuerpo del secador fue
proyectado con un sistema que absorbe sus dilataciones
térmicas, provenientes de la quema del combustible en
su interior.
El secador deberá trabajar con humedad promedio del
3% para producción nominal de la planta, siendo que, la
producción disminuyó en la medida en que la humedad
aumenta.
Una manera de mantener baja la humedad del árido es
cubriéndolo con lonas, principalmente la arena y el polvo
de la piedra, ítems con mayor absorción de agua.
Principio de funcionamiento
El secador consiste de un cilindro en movimiento de
rotación, teniendo en su interior una serie de cajas que
mueven el árido y forman diferentes tipos de "cortinas"
dentro del secador.
Estos diferentes tipos de cortinas son las que hacen las
diferentes formas de absorción de la humedad. Son ellas
también que hacen la mezcla y el avance de los áridos
dentro del secador.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
SECADOR DE ÁRIDOS AGGREGATE DRYER SECHEUR D'AGREGATS
(EN)
Aggregate dryer
Built out of carbon steel plates that are resistant to high
temperatures, the dryer has as its main function to
remove humidity from the aggregates, mix them up, and
pour them into the mixer at the correct temperature.
The dryer was designed to not be deformed even under
the most demanding working conditions. The system to
fasten the rolling ring onto the dryer's body was designed
with a system that absorbs its thermal dilations caused by
the burning of fuel inside of it.
The dryer should work with an average humidity of 3% to
reach the Plant's nominal production and production
lowers as humidity increases.
One way to keep humidity in the aggregates down is by
covering them with a tarp, especially sand and rock dust
since they absorb more water.
Principle of Operation
The dryer is actually a cylinder in a rotating movement
and inside of it are a series of chutes that move the
aggregate and form different types of "curtains" inside the
dryer.
These different types of curtains are what make the
different forms of absorbing humidity. The same curtains
also do the mixing and advancing of the aggregates
inside the dryer.
(FR)
Sécheur d'agrégats
Construit en plaques d'acier au carbone résistantes à de
hautes températures, le sécheur a pour principale
fonction de retirer l'humidité de l'agrégat, de le rendre
homogène et de le décharger à la température correcte
dans le malaxeur.
Le sécheur est conçu pour ne pas se déformer, même
dans les conditions de travail les plus sévères. Le
système de fixation de l'anneau de roulement dans le
corps du sécheur est conçu avec un système absorbant
ses dilatations thermiques provenant du brûlage du
combustible à l'intérieur.
Le sécheur doit travailler à une humidité moyenne de 3%
pour la production nominale de la centrale ; la production
diminue à mesure que l'humidité augmente.
Une manière de garder l'humidité de l'agrégat basse est
de le couvrir de bâches, principalement le sable et la
poussière de pierre, qui absorbent plus l'eau.
Principe de fonctionnement
Le sécheur consiste en un cylindre en mouvement de
rotation, dont l'intérieur comporte une série de conduit
mouvementant l'agrégat et formant différentes coulées
dans le sécheur.
Ces différentes coulées font les différentes formes
d'absorption de l'humidité. Ce sont également elles qui
font le mélange et l'avancée des agrégats dans le
sécheur.
01.05.07
76179/0004 1 / 20