Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 547

TELA DE VISÃO GERAL
GÉNÉRALE
(ES)
AVISO
La pantalla a seguir es válida para las siguientes series
de plantas:
UACF15 Advanced: a partir de la serie CC.15.0116;
UACF17 Advanced: a partir de la serie CC.17. 0169;
UACF19 Advanced: a partir de la serie CC.19. 0120.
Fig. 73: Damper del extractor / Damper du ventilateur d'échappement
(ES)
Dámper del extractor
Abrir: al presionar sobre este botón el actuador
realiza la abertura del dámper. Este botón es
retentivo, o sea, el botón va a quedarse accionado
hasta que el operador lo presione nuevamente;
cerrar: al presionar sobre este botón el actuador
realiza el cierre del dámper. Este botón es
retentivo, o sea, el botón va a quedarse accionado
hasta que el operador lo presione nuevamente;
iniciar producción: al presionar sobre este botón el
actuador va a cerrar o abrir el dámper del extractor
y el dámper del aire frío, en la proporción de
flechas en el acceso restringido Ciber,
independiente del porcentaje en el cual se
encuentra.
ATENCIÓN
Es necesario hacer una verificación diaria del
funcionamiento de los dámpers, pues son de
gran importancia y pueden ocasionar la quema
de mangas o ineficiencia de la propia
combustión en el caso que no estén en
perfectas condiciones de trabajo.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANTALLA DE VISIÓN GENERAL OVERVIEW SCREEN
(FR)
AVERTISSEMENT
Le écran ci-dessous est valide pour les séries suivantes
de l'Usine:
UACF15 Advanced: à partir de la série CC.15.0116;
UACF17 Advanced: à partir de la série CC.17.0169;
UACF19 Advanced: à partir de la série CC.19.0120.
(FR)
Damper du ventilateur d'échappement
Ouvrir: Lorsque vous appuyez sur ce bouton,
l'actuateur réalise l'ouverture du damper. Ce bouton
demeurera actionné jusqu'à ce que l'opérateur y
appuye encore une fois. Cet actionnement n'est
possible que si le mode d'opération est manuel;
fermer: Lorsque vous appuyez sur ce bouton,
l'actuateur réalise la fermeture du damper. Ce bouton
demeurera actionné jusqu'à ce que l'opérateur y
appuye encore une fois. Cet actionnement n'est
possible que si le mode d'opération est manuel;
initier la production: lorsque vous appuyez sur ce
bouton, l'atuador fermera ou ouvrira le damper de
l'exhausteur ou le damper d'air froid à la proportion
setada sur l'accès restreint Ciber, indépendemment
du pourcentage dans lequel il se trouve.
ATTENTION
Il faut faire une vérification journalière du
fonctionnement des dampers, car ceux-ci sont
très importants et peuvent causer la brûlure á
manche ou l'inefficacité de la propre
combustion s'ils ne sont pas en parfaites
conditions de travail.
76179/0004
03.03.02
ÉCRAN DE VISION
57 / 82