Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 120

01.05.08
SISTEMA PNEUMÁTICO
3
Fig. 1: Identificação geral dos componentes / Identificación general de los componentes / General identification of the
(PT)
Identificação geral dos componentes
1. Cabeçote do compressor;
2. reservatório;
3. motor elétrico;
4. válvula piloto / descarga;
5. indicador de restrição progressivo;
6. filtro de ar;
7. manômetro;
8. regulador de pressão com filtro de linha;
9. purgador automático;
10. bacia de contenção.
(ES)
Identificación general de los componentes
1. Cabezal de la compresora;
2. depósito;
3. motor eléctrico;
4. válvula piloto / descarga;
5. indicador de restricción progresivo;
6. filtro de aire;
7. manómetro;
8. regulador de presión con filtro de línea;
9. purgador automático;
10. recipiente de contención.
2 / 6 76179/0004
SISTEMA NEUMÁTICO
components / Identification générale des composants
PNEUMA TIC SYSTEM SYSTEME PNEUMATIQUE
1
5
2
10
4
(EN)
General identification of the components
1. Compressor head;
2. Reservoir;
3. Electric motor;
4. Pilot / discharge valve;
5. Indicator of progressive restriction;
6. Air filter;
7. Pressure gauge;
8. Pressure regulator with line filter;
9. Automatic drain valve;
10. Containment basin.
(FR)
Identification générale des composants
1. Tête du compresseur ;
2. réservoir ;
3. moteur électrique ;
4. clapet pilote / décharge ;
5. indicateur progressif de restriction ;
6. filtre à air ;
7. manomètre ;
8. régulateur de pression à filtre de ligne ;
9. purgeur automatique ;
10. bac de compensation.
CC.15 / CC.17 / CC.19
6
7
8
9
08/2010